فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

موفق

movaffaġ[mo.væf.fǽɢ̥]

erfolgreich صفت

صفت

  • موفقmovaffaġمُوَفَق[mo.væf.fǽɢ̥](resulting in success)(reich an Erfolgen)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کامیابkâmyâb[kʰɒːm.jɒ́ːb̥]تأییدنشده
  • کام بینتأییدنشده
  • کام رواکام رَواتأییدنشده
  • برخوردارbarxurdâr[bæɹxoɹ.d̪ɒ́ːɹ](characterized by success)تأییدنشده
  • کامگار(resulting in success)تأییدنشده

دستور زبانِ erfolgreich

صفت

تلفظ
[ɛɐ̯ˈfɔlkʁaɪ̯ç]
همهٔ صورت‌ها
  • erfolgreichصفت مطلق
  • erfolgreicherصفت تفضیلی
  • am erfolgreichstenصفت عالی
  • erfolgreicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfolgreicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfolgreichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfolgreicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • erfolgreichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfolgreicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfolgreichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfolgreicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • erfolgreichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfolgreicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfolgreichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfolgreichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • erfolgreichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfolgreicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfolgreichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfolgreicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • erfolgreicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgreicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgreicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgreichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • erfolgreichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgreichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgreichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgreichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • erfolgreichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgreichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgreichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgreichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • erfolgreichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgreicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgreicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgreichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • erfolgreicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • erfolgreicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • erfolgreichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • erfolgreichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • erfolgreichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erfolgreichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erfolgreichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • erfolgreichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • erfolgreichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erfolgreichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erfolgreichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • erfolgreichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • erfolgreichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erfolgreicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erfolgreichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • erfolgreichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • erfolgreichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • erfolgreichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • erfolgreicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • erfolgreichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • erfolgreicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • erfolgreichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • erfolgreicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • erfolgreichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • erfolgreicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • erfolgreichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • erfolgreicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • erfolgreicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • erfolgreicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • erfolgreichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • erfolgreicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • erfolgreichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • erfolgreichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgreichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgreichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgreicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • erfolgreicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgreicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgreicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgreicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • erfolgreicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgreicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgreicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgreicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • erfolgreicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgreichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgreichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfolgreicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • erfolgreichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • erfolgreichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • erfolgreicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • erfolgreicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • erfolgreicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • erfolgreicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • erfolgreicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • erfolgreicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • erfolgreicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • erfolgreicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • erfolgreicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • erfolgreicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • erfolgreicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • erfolgreichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • erfolgreicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • erfolgreicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • erfolgreichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolgreichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolgreichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolgreichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolgreichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolgreichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolgreichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolgreichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolgreichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolgreichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolgreichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolgreichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolgreichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolgreichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolgreichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolgreichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • erfolgreichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolgreichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolgreichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolgreichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolgreichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolgreichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolgreichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolgreichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolgreichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolgreichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolgreichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolgreichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolgreichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolgreichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolgreichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolgreichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfolgreichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • erfolgreichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • erfolgreichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • erfolgreichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • erfolgreichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erfolgreichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erfolgreichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • erfolgreichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • erfolgreichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erfolgreichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erfolgreichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • erfolgreichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • erfolgreichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erfolgreichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erfolgreichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • erfolgreichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

erfolgreich sein
بر خنگ مراد سوار شدنتأییدنشده، فائز شدنتأییدنشده، موفق شدن بهتأییدنشده، کامیاب شدنتأییدنشده
seien Sie erfolgreich
مؤید باشیدتأییدنشده

مثال‌ها

Angesichts seiner begrenzten Fähigkeiten können wir nicht erwarten, dass er erfolgreich sein wird.

نظر به توانایی‌های محدودش، نمی‌توانیم از او انتظار داشته باشیم که موفق شود.

Mit ein wenig mehr Geduld, wärst du erfolgreich.

با کمی بیشتر صبر، موفق خواهی شد.

Es ist besser, in Ehren zu versagen, als durch Betrug erfolgreich zu sein.

بهتر است با افتخار ناکام شد تا با فریب موفق شد.

Der Plan war bis jetzt erfolgreich.

نقشه تا اکنون موفق بود.

Hinter jedem erfolgreichen Mann ist eine Frau. Hinter dieser ist seine Gattin.

پشت هر مرد موفق یک زن است. و پشت او خانمش است.

Die Revolution ist die erfolgreiche Anstrengung, eine schlechte Regierung loszuwerden und eine schlechtere zu errichten.

انقلاب تلاشیست موفق برای خلاصی از یک دولت بد و برپایی بدتر از آن.

Ansehnliche Menschen sind erfolgreicher.

افراد جذاب موفق هستند.

in der Firma erfolgreich sein

در شرکت دست و پا کردن

erfolgreiche Besteigung des Berges

صعود میسور از کوه

Wir waren erfolgreich.

موفق شدیم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: raggione (de #2660569), cojiluc (fa #7486284), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1456803), cojiluc (fa #7680780), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2906983), cojiluc (fa #12731676), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #4735700), cojiluc (fa #12202146), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #2315388), cojiluc (fa #7730820), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #2372942), cojiluc (fa #12058081), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #2980000), cojiluc (fa #7669182), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #1844099), mahdiye (fa #4714902), tatoeba.org
منابع و مجوزها