جهاندیده

Wir erfuhren plötzlich, was geschah.

ما ناگهان رخ داد را دریافتیم.

Wenn Güte von uns ausgeht, werden wir auch Güte erfahren.

اگر خوبی از ما بروز کند، ما هم خوبی را تجربه خواهیم کرد.

Ich erfuhr nie seinen richtigen Namen.

من هرگز نام واقعی او را نفهمیدم.

Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.

فقط آنهایی که مخاطره می‌کنند بسیار دور بروند تجربه خواهند کرد چقدر می‌توان دور رفت.

Tom wollte, dass ihr es erfahrt.

تام می خواهد که شما آن را یاد بگیرید.

Musst du wirklich die Frage stellen, um die Antwort zu erfahren?

آیا برای فهمیدن جواب حتما باید سؤال بپرسی؟

indirect translation

er hatte von x erfahren, was der von y erfahren hat

او از فلان کس کسب اطلاع کرده بود که فلان کس از کسی دیگر مطلع شده بود

was kaum jem. erfahren hat

که کمتر کسی تجربه کرده است

von jem. Nachsicht erfahren

از کسی گذشت دیدن

damit unsere müden Füsse Erleichterung erfahren

تا خستگی پاهایمان تخفیف می یابد