فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

جهاندیده

تأییدنشده

jahândide[d͡ʒæ.ɦɒːn̪.d̪iː.d̪é]

erfahren صفت

صفت

  • جهاندیدهjahândideجَهاندیده[d͡ʒæ.ɦɒːn̪.d̪iː.d̪é](having experience)(experienced)تأییدنشده

فعل

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آشکار کردنâškâr kardanآشکار کَردَن(expose something previously covered)تأییدنشده

دستور زبانِ erfahren

صفت

تلفظ
[ɛɐ̯ˈfaːʁən]
همهٔ صورت‌ها
  • erfahrenerصفت تفضیلی
  • am erfahrenstenصفت عالی
  • erfahrendمعلوم، participle، حال
  • erfahrمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • erfahreمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • erfahrtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • erfahreمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • erfahreمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • erfährstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • erfahrestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • erfährtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • erfahreمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • erfahrtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • erfahretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • erfuhrمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • erführeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • erfuhrstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • erführestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • erführstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • erfuhrمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • erführeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • erfuhrenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • erführenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • erfuhrtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • erführetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • erführtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • erfuhrenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • erführenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • erfahrenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfahreneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfahreneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • erfahrenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • erfahrenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • erfahrenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfahreneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfahreneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • erfahreneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahreneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahreneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • erfahrenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • erfahrenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • erfahrenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahreneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahreneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • erfahrenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • erfahreneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • erfahrenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • erfahrenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • erfahrenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erfahrenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erfahrenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • erfahrenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • erfahrenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erfahrenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erfahrenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • erfahrenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • erfahrenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erfahreneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erfahrenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • erfahrenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • erfahrenererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • erfahreneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • erfahreneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • erfahreneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • erfahrenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • erfahreneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • erfahrenereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • erfahrenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • erfahrenererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • erfahrenereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • erfahreneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • erfahrenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • erfahrenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • erfahreneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • erfahrenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • erfahrensterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrenstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrensteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrensterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrensterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrensterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrenstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrensteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrensteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrensteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrenstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrenstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrenstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrensteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrenstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrensterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • erfahrensteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • erfahrenstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • erfahrenstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erfahrenstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erfahrensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erfahrenstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

فعل

تلفظ
[ɛɐ̯ˈfaːʁən]
همهٔ صورت‌ها
  • erfahrendمعلوم، participle، حال
  • erfahrمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • erfahreمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • erfahrtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • erfahreمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • erfahreمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • erfährstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • erfahrestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • erfährtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • erfahreمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • erfahrtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • erfahretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • erfuhrمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • erführeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • erfuhrstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • erführestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • erführstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • erfuhrمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • erführeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • erfuhrenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • erführenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • erfuhrtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • erführetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • erführtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • erfuhrenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • erführenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • erfahrenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfahreneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfahreneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • erfahrenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • erfahrenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • erfahrenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfahreneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • erfahreneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • erfahreneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahreneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahreneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • erfahrenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • erfahrenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • erfahrenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahreneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahreneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • erfahrenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • erfahreneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • erfahrenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • erfahrenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • erfahrenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erfahrenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erfahrenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • erfahrenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • erfahrenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erfahrenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erfahrenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • erfahrenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • erfahrenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erfahreneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • erfahrenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • erfahrenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • erfahrenererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • erfahreneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • erfahreneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • erfahreneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • erfahrenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • erfahreneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • erfahrenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • erfahrenereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • erfahrenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • erfahrenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • erfahrenererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • erfahrenereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • erfahreneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • erfahrenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • erfahrenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • erfahrenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • erfahreneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • erfahrenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • erfahrensterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrenstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrensteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrensterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrensterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrensterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrenstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrensteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • erfahrensteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrensteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrenstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrenstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrenstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrensteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrenstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • erfahrensterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • erfahrensteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • erfahrenstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • erfahrenstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erfahrenstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erfahrensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • erfahrenstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • erfahrenstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Unrecht erfahren
ستم دیدهتأییدنشده، ظلم دیدهتأییدنشده

مثال‌ها

Wir erfuhren plötzlich, was geschah.

ما ناگهان رخ داد را دریافتیم.

Wenn Güte von uns ausgeht, werden wir auch Güte erfahren.

اگر خوبی از ما بروز کند، ما هم خوبی را تجربه خواهیم کرد.

Ich erfuhr nie seinen richtigen Namen.

من هرگز نام واقعی او را نفهمیدم.

Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.

فقط آنهایی که مخاطره می‌کنند بسیار دور بروند تجربه خواهند کرد چقدر می‌توان دور رفت.

Tom wollte, dass ihr es erfahrt.

تام می خواهد که شما آن را یاد بگیرید.

Musst du wirklich die Frage stellen, um die Antwort zu erfahren?

آیا برای فهمیدن جواب حتما باید سؤال بپرسی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

er hatte von x erfahren, was der von y erfahren hat

او از فلان کس کسب اطلاع کرده بود که فلان کس از کسی دیگر مطلع شده بود

was kaum jem. erfahren hat

که کمتر کسی تجربه کرده است

von jem. Nachsicht erfahren

از کسی گذشت دیدن

damit unsere müden Füsse Erleichterung erfahren

تا خستگی پاهایمان تخفیف می یابد

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #817034), cojiluc (fa #7015356), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5223142), cojiluc (fa #10743054), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #2062432), cojiluc (fa #7015359), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #1108), cojiluc (fa #7575352), tatoeba.org
  5. ۵: al_ex_an_der (de #3366647), reto (fa #3366664), tatoeba.org
  6. ۶: MUIRIEL (de #291), ghasemkiani (fa #554343), tatoeba.org
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها