German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

معاف کردن

not confirmed

entlassen Verb

Verb

  • معاف کردن(to set free)not confirmed

Grammar of entlassen

Verb

Pronunciation
[ɛntˈlasn̩]
All forms
  • entlassenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • entlassenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • entlassenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • entlassenenominative, plural, positive, strong inflection
  • entlassenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • entlassenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • entlassenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • entlassenergenitive, plural, positive, strong inflection
  • entlassenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • entlassenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • entlassenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • entlassenendative, plural, positive, strong inflection
  • entlassenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • entlasseneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • entlassenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • entlasseneaccusative, plural, positive, strong inflection
  • entlassenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • entlassenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • entlasseneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • entlassenennominative, plural, positive, weak inflection
  • entlassenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • entlassenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • entlassenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • entlassenengenitive, plural, positive, weak inflection
  • entlassenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • entlassenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • entlassenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • entlassenendative, plural, positive, weak inflection
  • entlassenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • entlasseneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • entlasseneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • entlassenenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • entlassenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • entlassenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • entlassenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • entlassenenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • entlassenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • entlassenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • entlassenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • entlassenengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • entlassenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • entlassenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • entlassenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • entlassenendative, mixed inflection, plural, positive
  • entlassenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • entlasseneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • entlassenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • entlassenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • entlassendactive, participle, present
  • entlassactive, imperative, present, second person, singular
  • entlasseactive, imperative, present, second person, singular
  • entlasstactive, imperative, plural, present, second person
  • entlasseactive, first person, indicative, present, singular
  • entlasseactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • entlässtactive, indicative, present, second person, singular
  • entlassestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • entlässtactive, indicative, present, singular, third person
  • entlasseactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • entlasstactive, indicative, plural, present, second person
  • entlassetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • entließactive, first person, indicative, past, singular
  • entließeactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • entließestactive, indicative, past, second person, singular
  • entließtactive, indicative, past, second person, singular
  • entließestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • entließactive, indicative, past, singular, third person
  • entließeactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • entließenactive, first person, indicative, past, plural
  • entließenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • entließtactive, indicative, past, plural, second person
  • entließetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • entließenactive, indicative, past, plural, third person
  • entließenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

entlassen werden
معزول شدنnot confirmed
fristlos entlassen
فورا بر کنار کردن از خدمتnot confirmed
jem. entlassen
خلاص کردنxalâs kardannot confirmed، رخصت دادنnot confirmed، کسی را مرخص کردنnot confirmed

Examples

Tom wurde entlassen, weil er immer zu spät zur Arbeit kam.

تام اخراج شد، زیرا او همیشه سر کار دیر می‌آمد.

Der Chef drohte, mich zu entlassen.

رئیس تهدید به اخراج من کرد.

General Motors hat 76000 Arbeiter entlassen.

جنرال موتورز ۷۶۰۰۰ کارگر را اخراج کرد.

Ich wurde entlassen.

من اخراج شدم.

Der Chef sagte, dass wir entlassen werden.

رئیس گفت که ما اخراج می‌شویم.

Die Firma musste viele ihrer Angestellten entlassen.

این شرکت باید بسیاری از کارکنانش را اخراج کند.

Ich habe nicht gesagt, dass du ihn entlassen sollst.

من نگفتم که تو باید او را برکنار کنی.

Ich habe nicht gesagt, dass du sie entlassen sollst.

من نگفتم که تو باید او را اخراج کنی.

jem. an die frische Luft setzen, entlassen

پالان کسی را آفتاب گذاشتن

sie sind entlassen worden

آنها اخراج شده اند

Sources and credits
  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #7262254), cojiluc (fa #7316942), tatoeba.org
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #3498564), cojiluc (fa #7316944), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #1291541), cojiluc (fa #7316933), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #1493722), cojiluc (fa #7876755), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #1412154), cojiluc (fa #7316935), tatoeba.org
  6. 6: xtofu80 (de #401814), cojiluc (fa #7796125), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #6596253), cojiluc (fa #7316937), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #6596254), cojiluc (fa #7316938), tatoeba.org
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
Sources and licences