German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

فرار کردن

farâr kardan

entgehen Verb

Verb

  • فرار کردنfarâr kardanفَرار کَردَن(to get free; to free oneself)

Grammar of entgehen

Verb

Pronunciation
[ɛntˈɡeːən]
All forms
  • entgangenparticiple 2, perfect
  • entgehenactive, infinitive, present
  • entgehendactive, participle, present
  • entgangenparticiple, passive, perfect
  • entgehactive, imperative, present, second person, singular
  • entgeheactive, imperative, present, second person, singular
  • entgehtactive, imperative, plural, present, second person
  • entgeheactive, first person, indicative, present, singular
  • entgeheactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • entgehstactive, indicative, present, second person, singular
  • entgehestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • entgehtactive, indicative, present, singular, third person
  • entgeheactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • entgehenactive, first person, indicative, plural, present
  • entgehenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • entgehtactive, indicative, plural, present, second person
  • entgehetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • entgehenactive, indicative, plural, present, third person
  • entgehenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • entgingactive, first person, indicative, past, singular
  • entgingeactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • entgingstactive, indicative, past, second person, singular
  • entgingestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • entgingactive, indicative, past, singular, third person
  • entgingeactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • entgingenactive, first person, indicative, past, plural
  • entgingenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • entgingtactive, indicative, past, plural, second person
  • entgingetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • entgingenactive, indicative, past, plural, third person
  • entgingenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

den Feierlichkeiten entgehen
تشریفات عید را پشت گوش انداختنnot confirmed

Examples

Weder König noch Papst entgehen dem Tod.

نه شاه نه پاپ نمی‌توانند از مرگ فرار کنند.

Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen.

نگذار این فرصت از دست برود.

Er entging nur knapp dem Tode.

او با احتیاط از کشته شدن رهایی یافت.

indirect translation

ich lasse mir das nicht entgehen

ول کنش نکنم

haarscharf entging ich dem Unfall

حس می کنم تصادف از بیخ گوشم گذشت

Er entging knapp dem Tode.

او با احتیاط از کشته شدن رهایی یافت.

indirect translation

lass dir das nicht entgehen

نگذار فرصت از دستت برود

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #5155442), cojiluc (fa #7418719), tatoeba.org
  2. 2: al_ex_an_der (de #451204), ghasemkiani (fa #922299), tatoeba.org
  3. 3: Manfredo (de #640648), mahdiye (fa #588545), tatoeba.org
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: Esperantostern (de #836087), mahdiye (fa #588545), tatoeba.org
  7. 7: farhang von ckh
Sources and licences