دور

dur[d̪uːɹ]

entfernt

Comparative:: entfernter
Superlative:: am entferntesten

Adjective

Example with entfernt

1der Nächste ist manchmal der Nachbar und nicht der entfernte Bruder

همسایهٔ نزدیک بهتر از برادر دور است

not confirmed

Adjective

دورdur[d̪uːɹ](distant)(at a distance)(far off)(weit weg gelegen)
دوردستdurdastدوردَست[d̪uːɹ.d̪ǽst̪ʰ](at a distance)(weit weg gelegen)

Further translations, not confirmed

دور افتادهدور اُفتادهnot confirmed
متباعدmotabâ'edمُتَباعِد[mo.t̪ʰæ.bɒː.ʔéd̪̥]not confirmed

Grammar of entfernt

Adjective

Pronunciation: [ɛntˈfɛʁnt]

All forms

entferntpositive
entferntercomparative
am entferntestensuperlative
entferntermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
entferntefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
entferntesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
entferntenominative, plural, positive, strong inflection
entferntengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
entfernterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
entferntengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
entferntergenitive, plural, positive, strong inflection
entferntemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
entfernterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
entferntemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
entferntendative, plural, positive, strong inflection
entferntenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
entfernteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
entferntesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
entfernteaccusative, plural, positive, strong inflection
entferntemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
entferntefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
entfernteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
entferntennominative, plural, positive, weak inflection
entferntengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
entferntenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
entferntengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
entferntengenitive, plural, positive, weak inflection
entferntendative, masculine, positive, singular, weak inflection
entferntendative, feminine, positive, singular, weak inflection
entferntendative, neuter, positive, singular, weak inflection
entferntendative, plural, positive, weak inflection
entferntenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
entfernteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
entfernteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
entferntenaccusative, plural, positive, weak inflection
entferntermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
entferntefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
entferntesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
entferntenmixed inflection, nominative, plural, positive
entferntengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
entferntenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
entferntengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
entferntengenitive, mixed inflection, plural, positive
entferntendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
entferntendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
entferntendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
entferntendative, mixed inflection, plural, positive
entferntenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
entfernteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
entferntesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
entferntenaccusative, mixed inflection, plural, positive
entfernterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
entfernterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
entfernterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
entfernterecomparative, nominative, plural, strong inflection
entfernterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
entfernterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
entfernterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
entfernterercomparative, genitive, plural, strong inflection
entfernteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
entfernterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
entfernteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
entfernterencomparative, dative, plural, strong inflection
entfernterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
entferntereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
entfernteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
entferntereaccusative, comparative, plural, strong inflection
entfernterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
entfernterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
entfernterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
entfernterencomparative, nominative, plural, weak inflection
entfernterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
entfernterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
entfernterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
entfernterencomparative, genitive, plural, weak inflection
entfernterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
entfernterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
entfernterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
entfernterencomparative, dative, plural, weak inflection
entfernterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
entferntereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
entferntereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
entfernterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
entfernterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
entfernterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
entfernterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
entfernterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
entfernterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
entfernterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
entfernterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
entfernterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
entfernterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
entfernterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
entfernterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
entfernterencomparative, dative, mixed inflection, plural
entfernterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
entferntereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
entfernteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
entfernterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
entferntestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
entferntestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
entferntestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
entferntestenominative, plural, strong inflection, superlative
entferntestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
entferntesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
entferntestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
entferntestergenitive, plural, strong inflection, superlative
entferntestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
entferntesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
entferntestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
entferntestendative, plural, strong inflection, superlative
entferntestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
entferntesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
entferntestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
entferntesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
entferntestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
entferntestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
entferntesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
entferntestennominative, plural, superlative, weak inflection
entferntestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
entferntestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
entferntestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
entferntestengenitive, plural, superlative, weak inflection
entferntestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
entferntestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
entferntestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
entferntestendative, plural, superlative, weak inflection
entferntestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
entferntesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
entferntesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
entferntestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
entferntestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
entferntestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
entferntestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
entferntestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
entferntestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
entferntestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
entferntestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
entferntestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
entferntestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
entferntestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
entferntestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
entferntestendative, mixed inflection, plural, superlative
entferntestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
entferntesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
entferntestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
entferntestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

1der Nächste ist manchmal der Nachbar und nicht der entfernte Bruder

همسایهٔ نزدیک بهتر از برادر دور است

not confirmed

2Ärzte entfernten die Kugel.

دکترها گلوله را در آوردند.

not confirmed

indirect translation

3ich habe nicht im entferntesten daran gedacht

من اصلا در این فکر نبودم

not confirmed

4Toms Haus ist nur drei Blocks von hier entfernt.

خانه ی تام فقط سه بلوک آن طرف تر از اینجاست.

not confirmed

indirect translation

5er entfernt sich ständig von der Arbeit

وقت و بی وقت کار و کاسییش را رها می کند

not confirmed

6Zange, die Isolierung entfernt

سیم لخت کن

not confirmed

7Mit einem Höchstdruckwasserstrahl wird fast das gesamte Sediment entfernt.

از طریق اسپری آب فشار قوی عملا همهٔ رسوب زدوده می‌شود.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: al_ex_an_der (de #981898), cojiluc (fa #10730038), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: Pfirsichbaeumchen (de #1937595), armandaneshjoo (fa #1044503), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: Yorwba (de #12214411), cojiluc (fa #7830851), Tatoeba

Sources and licences