کشف کردن

Er entdeckte einen neuen Stern.

او یک ستارهٔ جدید کشف کرد.

Wer einen ebenbürtigen Gegner überlebt, wird entdecken, dass ihm etwas fehlt.

وقتی کسی پس از یک همتای مخالف به جا می‌ماند کشف می‌کند که کمبودش حس می‌شود.

Jeder Mensch muss seinen eigenen Weg entdecken.

هر آدمی باید راه خاص خود را کشف کند.

Ein Paradies ist nur ein Paradies, wenn es die Menschen noch nicht entdeckt haben.

یک بهشت فقط وقتی یک بهشت است که آدمها هنوز آن را پیدا نکرده باشند.

Wir entdeckten, dass alles gelogen war.

ما پی بردیم که همه دروغ بود.

Die Wikinger sollen Amerika noch vor Kolumbus entdeckt haben.

گویا وایکینگ‌ها آمریکا را قبل از کلمب کشف کرده‌اند.

Entdecke das verborgene Geheimnis des Mordes!

اسرار نهان مردگان را کشف کن!

Was ein Mensch erfinden kann, kann ein anderer entdecken.

آنچه آدم اختراع می‌کند، دیگری می‌تواند کشف کند.

indirect translation

Wir haben eine Auffälligkeit auf Ihrem Röntgenbild entdeckt.

ما در عکس اشعه ایکس شما، نوعی ناهنجاری را تشخیص داده ایم.

indirect translation

Wie dumm ich war, diese einfache Lüge nicht zu entdecken!

چقدر من احمق بودم که دروغ به این سادگی را نفهمیدم!

indirect translation