تنگ

tang[t̪ʰæɲɡʲ̥]

eng Adjective

Adjective

تنگtangتَنگ[t̪ʰæɲɡʲ̥](having small width)(pushed/pulled together)(schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung)
باریکbârik[bɒː.ɹiːkʰʲ](schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung)

Grammar of eng

Adjective

Pronunciation: [ɛŋ]

All forms

engercomparative
am engstensuperlative
engermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
engefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
engesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
engenominative, plural, positive, strong inflection
engengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
engerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
engengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
engergenitive, plural, positive, strong inflection
engemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
engerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
engemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
engendative, plural, positive, strong inflection
engenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
engeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
engesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
engeaccusative, plural, positive, strong inflection
engemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
engefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
engeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
engennominative, plural, positive, weak inflection
engengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
engenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
engengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
engengenitive, plural, positive, weak inflection
engendative, masculine, positive, singular, weak inflection
engendative, feminine, positive, singular, weak inflection
engendative, neuter, positive, singular, weak inflection
engendative, plural, positive, weak inflection
engenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
engeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
engeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
engenaccusative, plural, positive, weak inflection
engermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
engefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
engesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
engenmixed inflection, nominative, plural, positive
engengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
engenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
engengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
engengenitive, mixed inflection, plural, positive
engendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
engendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
engendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
engendative, mixed inflection, plural, positive
engenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
engeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
engesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
engenaccusative, mixed inflection, plural, positive
engerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
engerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
engerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
engerecomparative, nominative, plural, strong inflection
engerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
engerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
engerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
engerercomparative, genitive, plural, strong inflection
engeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
engerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
engeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
engerencomparative, dative, plural, strong inflection
engerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
engereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
engeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
engereaccusative, comparative, plural, strong inflection
engerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
engerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
engerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
engerencomparative, nominative, plural, weak inflection
engerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
engerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
engerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
engerencomparative, genitive, plural, weak inflection
engerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
engerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
engerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
engerencomparative, dative, plural, weak inflection
engerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
engereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
engereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
engerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
engerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
engerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
engerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
engerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
engerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
engerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
engerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
engerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
engerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
engerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
engerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
engerencomparative, dative, mixed inflection, plural
engerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
engereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
engeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
engerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
engstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
engstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
engstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
engstenominative, plural, strong inflection, superlative
engstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
engsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
engstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
engstergenitive, plural, strong inflection, superlative
engstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
engsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
engstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
engstendative, plural, strong inflection, superlative
engstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
engsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
engstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
engsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
engstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
engstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
engsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
engstennominative, plural, superlative, weak inflection
engstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
engstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
engstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
engstengenitive, plural, superlative, weak inflection
engstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
engstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
engstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
engstendative, plural, superlative, weak inflection
engstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
engsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
engsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
engstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
engstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
engstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
engstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
engstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
engstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
engstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
engstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
engstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
engstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
engstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
engstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
engstendative, mixed inflection, plural, superlative
engstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
engsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
engstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
engstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Dieses Problem ist eng mit unserem Alltagsleben verknüpft.

این مسأله به صورت تنگاتنگی با زندگی روزمرهٔ ما گره خورده است.

Dieser Kragen ist zu eng.

این یقه خیلی تنگ است.

Eine schlechte Ehefrau ist wie zu enge Schuhe.

یک زن بد مانند یک کفش تنگ است.

Genie und Wahnsinn sind eng verbunden.

نبوغ و دیوانگی به طور تنگاتنگی مرتبط هستند.

eng bei eng sitzen

بازو به بازوی هم نشستن

die Bäume sind sehr eng gepflanzt

درختها تیپ تو تیپ کاشته شدند

Wie viele enge Freunde hast du?

چند تا دوست صمیمی داری؟

indirect translation

enger Gefährte und Freund

انیس و مونس

in die engere Wahl kommen

در انتخاب نهائی پذیرفته شدن

es war so eng, man konnte nicht mal eine Nadel fallen lassen

جای سوزن انداختن هم نداشت

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Wauzl (de #1834681), cojiluc (fa #11922449), tatoeba.org
2: Pfirsichbaeumchen (de #2351797), cojiluc (fa #9840350), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #4960713), cojiluc (fa #8142093), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #1003607), cojiluc (fa #7748178), tatoeba.org
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: MUIRIEL (de #156), kuarash (fa #3840476), tatoeba.org
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Sources and licences