بیکس

einsam Adjective

Adjective

بیکسبی کَس(of person: unhappy by feeling isolated)

Further translations, not confirmed

انفرادیenferâdi[ʔeɱ.fe.ɹɒː.d̪íː](performed, passed, or endured alone)not confirmed
منفردmonfaredمُنفَرِد[moɱ.fæ.ɹéd̪̥]not confirmed
بیغولهnot confirmed
منزویmonzaviمُنزَوی[mon.zæ.víː]not confirmed
تنهاtanhâتَنها[t̪ʰæn.hɒ́ː](of person: unhappy by feeling isolated)(without company)not confirmed
تک و تنهاتَک و تَنهاnot confirmed
تنهایی(without company)not confirmed
یکهyeke, yekke[je.kʰʲé][jekʰʲ.kʰʲé](without company)not confirmed

Grammar of einsam

Adjective

Pronunciation: [ˈaɪ̯nzaːm]

All forms

einsamercomparative
am einsamstensuperlative
einsamermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
einsamefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
einsamesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
einsamenominative, plural, positive, strong inflection
einsamengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
einsamerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
einsamengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
einsamergenitive, plural, positive, strong inflection
einsamemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
einsamerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
einsamemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
einsamendative, plural, positive, strong inflection
einsamenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
einsameaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
einsamesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
einsameaccusative, plural, positive, strong inflection
einsamemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
einsamefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
einsameneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
einsamennominative, plural, positive, weak inflection
einsamengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
einsamenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
einsamengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
einsamengenitive, plural, positive, weak inflection
einsamendative, masculine, positive, singular, weak inflection
einsamendative, feminine, positive, singular, weak inflection
einsamendative, neuter, positive, singular, weak inflection
einsamendative, plural, positive, weak inflection
einsamenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
einsameaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
einsameaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
einsamenaccusative, plural, positive, weak inflection
einsamermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
einsamefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
einsamesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
einsamenmixed inflection, nominative, plural, positive
einsamengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
einsamenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
einsamengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
einsamengenitive, mixed inflection, plural, positive
einsamendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
einsamendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
einsamendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
einsamendative, mixed inflection, plural, positive
einsamenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
einsameaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
einsamesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
einsamenaccusative, mixed inflection, plural, positive
einsamerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
einsamerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
einsamerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
einsamerecomparative, nominative, plural, strong inflection
einsamerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
einsamerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
einsamerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
einsamerercomparative, genitive, plural, strong inflection
einsameremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
einsamerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
einsameremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
einsamerencomparative, dative, plural, strong inflection
einsamerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
einsamereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
einsameresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
einsamereaccusative, comparative, plural, strong inflection
einsamerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
einsamerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
einsamerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
einsamerencomparative, nominative, plural, weak inflection
einsamerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
einsamerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
einsamerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
einsamerencomparative, genitive, plural, weak inflection
einsamerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
einsamerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
einsamerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
einsamerencomparative, dative, plural, weak inflection
einsamerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
einsamereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
einsamereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
einsamerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
einsamerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
einsamerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
einsamerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
einsamerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
einsamerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
einsamerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
einsamerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
einsamerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
einsamerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
einsamerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
einsamerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
einsamerencomparative, dative, mixed inflection, plural
einsamerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
einsamereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
einsameresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
einsamerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
einsamstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
einsamstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
einsamstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
einsamstenominative, plural, strong inflection, superlative
einsamstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
einsamsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
einsamstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
einsamstergenitive, plural, strong inflection, superlative
einsamstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
einsamsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
einsamstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
einsamstendative, plural, strong inflection, superlative
einsamstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
einsamsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
einsamstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
einsamsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
einsamstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
einsamstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
einsamsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
einsamstennominative, plural, superlative, weak inflection
einsamstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
einsamstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
einsamstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
einsamstengenitive, plural, superlative, weak inflection
einsamstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
einsamstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
einsamstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
einsamstendative, plural, superlative, weak inflection
einsamstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
einsamsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
einsamsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
einsamstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
einsamstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
einsamstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
einsamstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
einsamstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
einsamstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
einsamstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
einsamstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
einsamstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
einsamstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
einsamstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
einsamstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
einsamstendative, mixed inflection, plural, superlative
einsamstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
einsamsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
einsamstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
einsamstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Ich bin sehr einsam.

خیلی تنهایم.

Tom sagt, dass er einsam ist.

تام گفت که او تنهاست.

indirect translation

Ich bin hier sehr einsam.

من اینجا خیلی تنها هستم.

indirect translation

Sie führte ein einsames Leben.

او یک زندگی منزوی دارد

indirect translation

Tom sagt, er sei einsam.

تام گفت که او تنهاست.

indirect translation

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Pfirsichbaeumchen (de #6388919), AchillePoirot (fa #3941351), tatoeba.org
2: Vortarulo (de #13360610), reto (fa #3485355), tatoeba.org
3: wolfgangth (de #10067669), Hamideh7 (fa #5653803), tatoeba.org
4: Manfredo (de #640612), manelie (fa #12739357), tatoeba.org
5: Pfirsichbaeumchen (de #3485279), reto (fa #3485355), tatoeba.org

Sources and licences