فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بیکس

einsam صفت

صفت

  • بیکسبی کَس(of person: unhappy by feeling isolated)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • انفرادیenferâdi[ʔeɱ.fe.ɹɒː.d̪íː](performed, passed, or endured alone)تأییدنشده
  • منفردmonfaredمُنفَرِد[moɱ.fæ.ɹéd̪̥]تأییدنشده
  • بیغولهتأییدنشده
  • منزویmonzaviمُنزَوی[mon.zæ.víː]تأییدنشده
  • تنهاtanhâتَنها[t̪ʰæn.hɒ́ː](of person: unhappy by feeling isolated)(without company)تأییدنشده
  • تک و تنهاتَک و تَنهاتأییدنشده
  • تنهایی(without company)تأییدنشده
  • یکهyeke, yekke[je.kʰʲé][jekʰʲ.kʰʲé](without company)تأییدنشده

دستور زبانِ einsam

صفت

تلفظ
[ˈaɪ̯nzaːm]
همهٔ صورت‌ها
  • einsamصفت مطلق
  • einsamerصفت تفضیلی
  • am einsamstenصفت عالی
  • einsamerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einsameمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einsamesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einsameحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einsamenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einsamerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einsamenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einsamerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einsamemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einsamerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einsamemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einsamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einsameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einsamesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einsameحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einsameمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einsameمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einsameخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einsamenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einsamenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einsamenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einsamenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einsamenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einsamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einsameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einsameحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einsamenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einsamerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einsameمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einsamesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einsamenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • einsamenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einsamenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einsamenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einsamenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • einsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einsamenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • einsamenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einsameحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einsamesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einsamenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • einsamererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • einsamereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • einsameresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • einsamereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • einsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • einsamererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • einsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • einsamererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • einsameremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • einsamererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • einsameremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • einsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • einsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • einsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • einsameresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • einsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • einsamereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • einsamereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • einsamereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • einsamerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • einsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • einsamerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • einsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • einsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • einsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • einsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • einsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • einsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • einsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • einsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • einsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • einsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • einsamererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • einsamereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • einsameresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • einsamerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • einsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • einsamerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • einsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • einsamerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • einsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • einsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • einsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • einsamerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • einsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • einsamereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • einsameresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • einsamerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • einsamsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einsamsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einsamstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einsamsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einsamstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einsamsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einsamstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einsamsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einsamstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einsamsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einsamstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einsamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einsamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einsamstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einsamsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einsamsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einsamsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einsamsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einsamstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einsamstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einsamstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einsamstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einsamstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einsamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einsamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einsamsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einsamstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einsamsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • einsamsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • einsamstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • einsamstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • einsamstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einsamstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einsamstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • einsamstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • einsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • einsamstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • einsamstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einsamsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einsamstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • einsamstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

einsam gelegenes Haus
خانهٔ پرتتأییدنشده

مثال‌ها

Ich bin sehr einsam.

خیلی تنهایم.

Tom sagt, dass er einsam ist.

تام گفت که او تنهاست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich bin hier sehr einsam.

من اینجا خیلی تنها هستم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sie führte ein einsames Leben.

او یک زندگی منزوی دارد

ترجمهٔ غیرمستقیم

Tom sagt, er sei einsam.

تام گفت که او تنهاست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #6388919), AchillePoirot (fa #3941351), tatoeba.org
  2. ۲: Vortarulo (de #13360610), reto (fa #3485355), tatoeba.org
  3. ۳: wolfgangth (de #10067669), Hamideh7 (fa #5653803), tatoeba.org
  4. ۴: Manfredo (de #640612), manelie (fa #12739357), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #3485279), reto (fa #3485355), tatoeba.org
منابع و مجوزها