German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

دعوت کردن

da'vat kardan

einladen Verb

Verb

  • دعوت کردنda'vat kardanدَعَوَت کَردَن(ask for the presence or participation of someone)(invite)
  • فراخواندنفَراخواندَن(ask for the presence or participation of someone)

Grammar of einladen

Verb

Pronunciation
[ˈaɪ̯nˌlaːdn̩]
All forms
  • eingeladenparticiple 2, perfect
  • einladenactive, infinitive, present
  • einzuladenactive, extended, infinitive
  • einladendactive, participle, present
  • eingeladenparticiple, passive, perfect
  • einzuladendergerundive, participle
  • lad einactive, imperative, present, second person, singular
  • lade einactive, imperative, present, second person, singular
  • ladet einactive, imperative, plural, present, second person
  • lade einactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • lade einactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • einladeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • einladeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • lädst einactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • ladest einactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • einlädstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • einladestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • lädt einactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • lade einactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • einlädtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • einladeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • laden einactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • laden einactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • einladenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • einladenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • ladet einactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • ladet einactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • einladetactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • einladetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • laden einactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • laden einactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • einladenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • einladenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • lud einactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • lüde einactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • einludactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • einlüdeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • ludest einactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • ludst einactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • lüdest einactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • einludestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • einludstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • einlüdestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • lud einactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • lüde einactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • einludactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • einlüdeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • luden einactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • lüden einactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • einludenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • einlüdenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • ludet einactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • lüdet einactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • einludetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • einlüdetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • luden einactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • lüden einactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • einludenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • einlüdenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • einzuladendeaccusative, feminine, gerundive, singular
  • einzuladendeaccusative, gerundive, neuter, singular
  • einzuladendeaccusative, gerundive, plural
  • einzuladendefeminine, gerundive, nominative, singular
  • einzuladendegerundive, nominative, plural
  • einzuladendemdative, gerundive, masculine, singular
  • einzuladendemdative, gerundive, neuter, singular
  • einzuladendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • einzuladendendative, gerundive, plural
  • einzuladendendative, gerundive, singular
  • einzuladendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • einzuladendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • einzuladendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • einzuladendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

Wir waren zur feierlichen Eröffnung nicht eingeladen.

ما به جشن افتتاحیه دعوت نشدیم.

Ich kann nicht bei dem Fest dabei sein, aber ich danke Ihnen, dass Sie mich eingeladen haben.

من نمی‌توانم در جشن شرکت کنم اما از شما برای دعوت کردنم ممنونم.

indirect translation

Danke, dass du mich eingeladen hast!

از اینکه مرا دعوت کردی، متشکرم.

indirect translation

Ich werde dich einladen.

من از تو مراقبت خواهم کرد..

indirect translation

das Auto einladen mit Waren

چیزی را در ماشین بار کردن

Interessierte werden eingeladen, teilzunehmen

از علاقمندان به شرکت دعوت می شود

jem. zum Besuch einer Ausstellung einladen

کسی را به دیداری از نمایش دعوت کردن

Danke, dass du mich eingeladen hast.

تشکر برای دعوت کردن من.

indirect translation

jem. zu sich einladen

کسی را پیش خود دعوت کردن

jem. zum Essen einladen

کسی را به سرف غذا دعوت کردن

More examples

Sources and credits
  1. 1: manese (de #8067457), cojiluc (fa #9840397), tatoeba.org
  2. 2: kolonjano (de #663149), cojiluc (fa #9995748), tatoeba.org
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #3467847), AsliAbbasi (fa #1527146), tatoeba.org
  4. 4: MUIRIEL (de #563396), mahdiye (fa #588439), tatoeba.org
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: Esperantostern (de #733423), pliiganto (fa #654545), tatoeba.org
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
Sources and licences