فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دعوت کردن

da'vat kardan

einladen فعل

فعل

  • دعوت کردنda'vat kardanدَعَوَت کَردَن(ask for the presence or participation of someone)(invite)
  • فراخواندنفَراخواندَن(ask for the presence or participation of someone)

دستور زبانِ einladen

فعل

تلفظ
[ˈaɪ̯nˌlaːdn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • eingeladenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • einzuladenمعلوم، extended، مصدر
  • einladendمعلوم، participle، حال
  • eingeladenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • einzuladendergerundive، participle
  • lad einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lade einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • ladet einمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • lade einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • lade einمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • einladeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • einladeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • lädst einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • ladest einمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • einlädstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • einladestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • lädt einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • lade einمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • einlädtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einladeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • laden einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • laden einمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • ladet einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • ladet einمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • einladetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • einladetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • laden einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • laden einمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • lud einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • lüde einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • einludمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • einlüdeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • ludest einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • ludst einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • lüdest einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • einludestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • einludstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • einlüdestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • lud einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • lüde einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • einludمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einlüdeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • luden einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • lüden einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • einludenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • einlüdenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • ludet einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • lüdet einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • einludetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • einlüdetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • luden einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • lüden einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • einludenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einlüdenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • einzuladendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
  • einzuladendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzuladendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
  • einzuladendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
  • einzuladendegerundive، حالت نهادی، جمع
  • einzuladendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • einzuladendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzuladendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • einzuladendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • einzuladendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • einzuladendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • einzuladendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzuladendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • einzuladendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

Wir waren zur feierlichen Eröffnung nicht eingeladen.

ما به جشن افتتاحیه دعوت نشدیم.

Ich kann nicht bei dem Fest dabei sein, aber ich danke Ihnen, dass Sie mich eingeladen haben.

من نمی‌توانم در جشن شرکت کنم اما از شما برای دعوت کردنم ممنونم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Danke, dass du mich eingeladen hast!

از اینکه مرا دعوت کردی، متشکرم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich werde dich einladen.

من از تو مراقبت خواهم کرد..

ترجمهٔ غیرمستقیم

das Auto einladen mit Waren

چیزی را در ماشین بار کردن

Interessierte werden eingeladen, teilzunehmen

از علاقمندان به شرکت دعوت می شود

jem. zum Besuch einer Ausstellung einladen

کسی را به دیداری از نمایش دعوت کردن

Danke, dass du mich eingeladen hast.

تشکر برای دعوت کردن من.

ترجمهٔ غیرمستقیم

jem. zu sich einladen

کسی را پیش خود دعوت کردن

jem. zum Essen einladen

کسی را به سرف غذا دعوت کردن

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: manese (de #8067457), cojiluc (fa #9840397), tatoeba.org
  2. ۲: kolonjano (de #663149), cojiluc (fa #9995748), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #3467847), AsliAbbasi (fa #1527146), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #563396), mahdiye (fa #588439), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: Esperantostern (de #733423), pliiganto (fa #654545), tatoeba.org
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها