German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

متحد

mottahed[mot̪ʰ.t̪ʰæ.ɦéd̪̥]

einig Adjective

Adjective

  • متحدmottahedمُتَحِد[mot̪ʰ.t̪ʰæ.ɦéd̪̥](joined into a single entity)
Further translations, not confirmed
  • متفقمُتَفِقnot confirmed
  • هم عقیدههَم عَقیدهnot confirmed

Grammar of einig

Adjective

Pronunciation
[ˈaɪ̯nɪç], [ˈaɪ̯nɪk]
All forms
  • einigercomparative
  • am einigstensuperlative
  • einigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • einigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • einigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • einigenominative, plural, positive, strong inflection
  • einigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • einigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • einigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • einigergenitive, plural, positive, strong inflection
  • einigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • einigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • einigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • einigendative, plural, positive, strong inflection
  • einigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • einigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • einigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • einigeaccusative, plural, positive, strong inflection
  • einigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • einigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • einigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • einigennominative, plural, positive, weak inflection
  • einigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • einigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • einigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • einigengenitive, plural, positive, weak inflection
  • einigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • einigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • einigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • einigendative, plural, positive, weak inflection
  • einigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • einigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • einigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • einigenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • einigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • einigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • einigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • einigenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • einigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • einigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • einigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • einigengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • einigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • einigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • einigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • einigendative, mixed inflection, plural, positive
  • einigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • einigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • einigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • einigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • einigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • einigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • einigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • einigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • einigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • einigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • einigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • einigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • einigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • einigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • einigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • einigerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • einigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • einigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • einigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • einigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • einigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • einigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • einigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • einigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • einigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • einigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • einigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • einigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • einigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • einigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • einigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • einigerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • einigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • einigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • einigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • einigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • einigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • einigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • einigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • einigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • einigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • einigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • einigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • einigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • einigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • einigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • einigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • einigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • einigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • einigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • einigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • einigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • einigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • einigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • einigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • einigstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • einigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • einigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • einigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • einigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • einigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • einigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • einigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • einigstendative, plural, strong inflection, superlative
  • einigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • einigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • einigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • einigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • einigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • einigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • einigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • einigstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • einigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • einigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • einigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • einigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • einigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • einigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • einigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • einigstendative, plural, superlative, weak inflection
  • einigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • einigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • einigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • einigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • einigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • einigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • einigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • einigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • einigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • einigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • einigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • einigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • einigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • einigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • einigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • einigstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • einigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • einigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • einigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • einigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Trotz einiger Rechtschreibfehler handelt es sich um eine gute Abschrift.

با وجود بعضی از اشتباهات املائی، نسخه‌ای قابل قبول است.

In einer Sache wenigstens sind sich Mann und Frau einig: Sie misstrauen den Frauen.

زن و مرد حداقل در یک چیز توافق دارند: آنها به زنان اعتماد ندارند.

das kostet schon einiges

این مبلغی خرج در می دارد

Es kostete mich einiges an Mühe, ihn von der Reise abzubringen.

به سختی تونستم متقاعدش کنم که این سفر رو نره

indirect translation

bis vor einiger Zeit

تا چندی قبل

ich habe einiges dir gegenüber vernachlässigt

یک کوچولایی در حقت کوتاه کردم

Sources and credits
  1. 1: Sudajaengi (de #906436), cojiluc (fa #7576094), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #2692647), cojiluc (fa #8099182), tatoeba.org
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #2650852), ismaximum (fa #2165551), tatoeba.org
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
Sources and licences