فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

متحد

mottahed[mot̪ʰ.t̪ʰæ.ɦéd̪̥]

einig صفت

صفت

  • متحدmottahedمُتَحِد[mot̪ʰ.t̪ʰæ.ɦéd̪̥](joined into a single entity)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • متفقمُتَفِقتأییدنشده
  • هم عقیدههَم عَقیدهتأییدنشده

دستور زبانِ einig

صفت

تلفظ
[ˈaɪ̯nɪç], [ˈaɪ̯nɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • einigerصفت تفضیلی
  • am einigstenصفت عالی
  • einigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • einigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • einigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • einigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • einigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • einigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • einigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • einigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • einigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • einigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • einigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • einigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • einigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • einigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • einigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • einigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • einigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • einigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • einigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • einigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • einigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • einigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • einigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • einigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • einigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • einigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • einigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • einigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • einigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • einigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • einigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • einigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • einigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • einigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • einigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • einigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • einigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • einigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • einigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • einigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • einigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • einigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • einigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • einigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • einigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • einigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • einigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • einigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • einigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • einigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • einigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • einigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • einigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • einigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • einigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • einigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • einigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • einigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • einigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • einigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • einigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • einigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • einigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • einigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • einigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • einigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • einigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • einigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • einigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • einigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • einigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • einigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • einigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Trotz einiger Rechtschreibfehler handelt es sich um eine gute Abschrift.

با وجود بعضی از اشتباهات املائی، نسخه‌ای قابل قبول است.

In einer Sache wenigstens sind sich Mann und Frau einig: Sie misstrauen den Frauen.

زن و مرد حداقل در یک چیز توافق دارند: آنها به زنان اعتماد ندارند.

das kostet schon einiges

این مبلغی خرج در می دارد

Es kostete mich einiges an Mühe, ihn von der Reise abzubringen.

به سختی تونستم متقاعدش کنم که این سفر رو نره

ترجمهٔ غیرمستقیم

bis vor einiger Zeit

تا چندی قبل

ich habe einiges dir gegenüber vernachlässigt

یک کوچولایی در حقت کوتاه کردم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Sudajaengi (de #906436), cojiluc (fa #7576094), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2692647), cojiluc (fa #8099182), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #2650852), ismaximum (fa #2165551), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها