رعایت کردن

not confirmed

einhalten Verb

Verb

رعایت کردنرَعایَت کَردَن(beachten)not confirmed

Further translations, not confirmed

مراعات کردنمُراعات کَردَن(beachten)not confirmed
چیزی را موقوف کردنچیزی را موقوف کَردَن(aufhören)not confirmed

Grammar of einhalten

Verb

Pronunciation: [ˈaɪ̯nˌhaltn̩]

All forms

eingehaltenparticiple 2, perfect
einzuhaltenactive, extended, infinitive
einhaltendactive, participle, present
eingehaltenparticiple, passive, perfect
einzuhaltendergerundive, participle
halt einactive, imperative, present, second person, singular
halte einactive, imperative, present, second person, singular
haltet einactive, imperative, plural, present, second person
halte einactive, first person, indicative, main clause, present, singular
halte einactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
einhalteactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
einhalteactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
hältst einactive, indicative, main clause, present, second person, singular
haltest einactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
einhältstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
einhaltestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
hält einactive, indicative, main clause, present, singular, third person
halte einactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
einhältactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
einhalteactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
halten einactive, first person, indicative, main clause, plural, present
halten einactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
haltet einactive, indicative, main clause, plural, present, second person
haltet einactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
einhaltetactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
einhaltetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
halten einactive, indicative, main clause, plural, present, third person
halten einactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
hielt einactive, first person, indicative, main clause, past, singular
hielte einactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
einhieltactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
einhielteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
hieltest einactive, indicative, main clause, past, second person, singular
hieltst einactive, indicative, main clause, past, second person, singular
hieltest einactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
einhieltestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
einhieltstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
einhieltestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
hielt einactive, indicative, main clause, past, singular, third person
hielte einactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
einhieltactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
einhielteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
hielten einactive, first person, indicative, main clause, past, plural
hielten einactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
einhieltenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
einhieltenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
hieltet einactive, indicative, main clause, past, plural, second person
hieltet einactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
einhieltetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
einhieltetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
hielten einactive, indicative, main clause, past, plural, third person
hielten einactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
einhieltenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
einhieltenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
einzuhaltendeaccusative, feminine, gerundive, singular
einzuhaltendeaccusative, gerundive, neuter, singular
einzuhaltendeaccusative, gerundive, plural
einzuhaltendefeminine, gerundive, nominative, singular
einzuhaltendegerundive, nominative, plural
einzuhaltendemdative, gerundive, masculine, singular
einzuhaltendemdative, gerundive, neuter, singular
einzuhaltendenaccusative, gerundive, masculine, singular
einzuhaltendendative, gerundive, plural
einzuhaltendendative, gerundive, singular
einzuhaltendengenitive, gerundive, masculine, singular
einzuhaltendengenitive, gerundive, neuter, singular
einzuhaltendesaccusative, gerundive, neuter, singular
einzuhaltendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

Examples

er muss Diät einhalten

او باید رژیم بگیرد

den geraden Weg einhalten

راه راست را پیش گرفتن

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

1: farhang von ckh
2: farhang von ckh

Sources and licences