رعایت کردن

تأییدنشده

einhalten فعل

فعل

رعایت کردنرَعایَت کَردَن(beachten)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

مراعات کردنمُراعات کَردَن(beachten)تأییدنشده
چیزی را موقوف کردنچیزی را موقوف کَردَن(aufhören)تأییدنشده

دستور زبانِ einhalten

فعل

تلفظ: [ˈaɪ̯nˌhaltn̩]

همهٔ صورت‌ها

eingehaltenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
einzuhaltenمعلوم، extended، مصدر
einhaltendمعلوم، participle، حال
eingehaltenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
einzuhaltendergerundive، participle
halt einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
halte einمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
haltet einمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
halte einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
halte einمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
einhalteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
einhalteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
hältst einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
haltest einمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
einhältstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
einhaltestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
hält einمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
halte einمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
einhältمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
einhalteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
halten einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
halten einمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
haltet einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
haltet einمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
einhaltetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
einhaltetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
halten einمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
halten einمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
hielt einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
hielte einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
einhieltمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
einhielteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
hieltest einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
hieltst einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
hieltest einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
einhieltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
einhieltstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
einhieltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
hielt einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
hielte einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
einhieltمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
einhielteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
hielten einمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
hielten einمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
einhieltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
einhieltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
hieltet einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
hieltet einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
einhieltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
einhieltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
hielten einمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
hielten einمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
einhieltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
einhieltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
einzuhaltendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
einzuhaltendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
einzuhaltendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
einzuhaltendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
einzuhaltendegerundive، حالت نهادی، جمع
einzuhaltendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
einzuhaltendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
einzuhaltendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
einzuhaltendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
einzuhaltendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
einzuhaltendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
einzuhaltendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
einzuhaltendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
einzuhaltendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

er muss Diät einhalten

او باید رژیم بگیرد

den geraden Weg einhalten

راه راست را پیش گرفتن

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

۱: farhang von ckh
۲: farhang von ckh

منابع و مجوزها