German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

به عقل رسیدن

not confirmed

einfallen Verb

Verb

  • به عقل رسیدنبه عَقل رِسیدَن(meet or come to the mind)not confirmed

Grammar of einfallen

Verb

Pronunciation
[ˈaɪ̯nˌfalən]
All forms
  • eingefallenparticiple 2, perfect
  • einfallenactive, infinitive, present
  • einzufallenactive, extended, infinitive
  • einfallendactive, participle, present
  • eingefallenparticiple, passive, perfect
  • fall einactive, imperative, present, second person, singular
  • falle einactive, imperative, present, second person, singular
  • fallt einactive, imperative, plural, present, second person
  • falle einactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • falle einactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • einfalleactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • einfalleactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • fällst einactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • fallest einactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • einfällstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • einfallestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • fällt einactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • falle einactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • einfälltactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • einfalleactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • fallen einactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • fallen einactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • einfallenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • einfallenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • fallt einactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • fallet einactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • einfalltactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • einfalletactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • fallen einactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • fallen einactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • einfallenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • einfallenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • fiel einactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • fiele einactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • einfielactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • einfieleactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • fielst einactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • fielest einactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • einfielstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • einfielestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • fiel einactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • fiele einactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • einfielactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • einfieleactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • fielen einactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • fielen einactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • einfielenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • einfielenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • fielt einactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • fielet einactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • einfieltactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • einfieletactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • fielen einactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • fielen einactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • einfielenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • einfielenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person

Phrases and idioms

jem. einfallen
به خاطر کسی خطور کردنnot confirmed، به یاد کسی آمدنnot confirmed

Examples

Narren reden, was ihnen einfällt.

دلقک‌ها در مورد آنچه می‌پسندند حرف می‌زنند.

seine Augen sind tief eingefallen

چشمانش گود رفته بود

Wie ist dir denn so eine gute Ausrede eingefallen?

چگونه چنین بهانهٔ خوبی پیدا کردی؟

indirect translation

lassen Sie sich was einfallen

فکری به حالتان بکنید

in ein Land einfallen

در کشور تاخت و تاز کردن

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #2130923), cojiluc (fa #7116198), tatoeba.org
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: Vortarulo (de #659267), cojiluc (fa #7526136), tatoeba.org
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
Sources and licences