German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

کمی

kami[kʰʲæ.míː]

ein bisschen
Adverb

Example with ein bisschen

1Denk ein bisschen nach.

کمی تأمل کن.

Adverb

  • کمیkamiکَمی[kʰʲæ.míː](to a small extent or degree)(wenig)
Further translations, not confirmed
  • مقداریمِقداری(wenig)not confirmed
  • ذره ایذَره ایnot confirmed

Phrase

Further translations, not confirmed
  • اندکandakاَندَک[ʔæn̪.d̪ækʰʲ](wenig)not confirmed
  • قدریقَدری(wenig)not confirmed

Examples

2Es ist ein bisschen zu spät zum Beten.

برای دعا کردن کمی دیر است،

3Ich muss ein bisschen vorsichtiger sein.

من باید کمی محتاط باشم.

4Lass mich ein bisschen überlegen!

مرا بگذار تا کمی فکر کنم.

5Das ist ein bisschen übertrieben!

این کمی اغراق آمیز است!

6Könntest du ein bisschen rücken?

آیا می‌توانی یک کم جابجا شوی؟

7Er hat ein bisschen vom Talent seines Vaters geerbt.

او اندکی از استعداد پدرش را به ارث برد.

8Glück ist ein bisschen die Kunst, kein Pech zu haben.

شانس کمی هنر بدشانسی نداشتن است.

9Ein bisschen mehr Respekt, bitte! Ich bin immerhin deine Mutter.

کمی احترام لطفا - هر چی باشه مادرتم.

10Ich bin ein bisschen verwirrt.

من یک کمی گیج شدم.

11Du siehst müde aus. Du solltest dich ein bisschen ausruhen.

تو خسته به نظر می‌رسی. تو باید یک کم استراحت کنی.

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: kutschektar (de #7467999), cojiluc (fa #7467221), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1137146), cojiluc (fa #12099638), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1681414), cojiluc (fa #6972044), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #4395649), cojiluc (fa #6947780), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1243481), cojiluc (fa #11930711), Tatoeba
  6. 6: MUIRIEL (de #439515), cojiluc (fa #7075994), Tatoeba
  7. 7: xtofu80 (de #1323928), cojiluc (fa #11987617), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2794726), cojiluc (fa #7269776), Tatoeba
  9. 9: brauchinet (de #5015002), Pedraam (fa #7959395), Tatoeba
  10. 10: al_ex_an_der (de #1476600), reto (fa #3701965), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #1041839), cojiluc (fa #6947736), Tatoeba
Sources and licences