German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

رشکین

eifersüchtig
Comparative:
eifersüchtiger
Superlative:
am eifersüchtigsten
Adjective

Example with eifersüchtig

1Sei nicht eifersüchtig.

حسود نباش.

Adjective

  • رشکین(suspecting rivalry in love; fearful of being replaced, in position or in affection)
Further translations, not confirmed
  • حسودhasudحَسود[hæ.súːd̪̥]not confirmed
  • به کسی رشک ورزیدنبه کِسی رِشک وَرزیدَنnot confirmed
  • غبطه خوردنغِبطه خوردَنnot confirmed

Grammar of eifersüchtig

Adjective

Pronunciation
[ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪç], [ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪk]
All forms
  • eifersüchtigpositive
  • eifersüchtigercomparative
  • am eifersüchtigstensuperlative
  • eifersüchtigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • eifersüchtigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • eifersüchtigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • eifersüchtigenominative, plural, positive, strong inflection
  • eifersüchtigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • eifersüchtigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • eifersüchtigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • eifersüchtigergenitive, plural, positive, strong inflection
  • eifersüchtigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • eifersüchtigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • eifersüchtigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • eifersüchtigendative, plural, positive, strong inflection
  • eifersüchtigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • eifersüchtigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • eifersüchtigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • eifersüchtigeaccusative, plural, positive, strong inflection
  • eifersüchtigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • eifersüchtigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • eifersüchtigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • eifersüchtigennominative, plural, positive, weak inflection
  • eifersüchtigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • eifersüchtigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • eifersüchtigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • eifersüchtigengenitive, plural, positive, weak inflection
  • eifersüchtigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • eifersüchtigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • eifersüchtigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • eifersüchtigendative, plural, positive, weak inflection
  • eifersüchtigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • eifersüchtigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • eifersüchtigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • eifersüchtigenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • eifersüchtigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • eifersüchtigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • eifersüchtigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • eifersüchtigenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • eifersüchtigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • eifersüchtigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • eifersüchtigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • eifersüchtigengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • eifersüchtigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • eifersüchtigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • eifersüchtigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • eifersüchtigendative, mixed inflection, plural, positive
  • eifersüchtigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • eifersüchtigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • eifersüchtigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • eifersüchtigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • eifersüchtigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • eifersüchtigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • eifersüchtigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • eifersüchtigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • eifersüchtigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • eifersüchtigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • eifersüchtigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • eifersüchtigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • eifersüchtigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • eifersüchtigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • eifersüchtigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • eifersüchtigerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • eifersüchtigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • eifersüchtigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • eifersüchtigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • eifersüchtigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • eifersüchtigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • eifersüchtigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • eifersüchtigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • eifersüchtigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • eifersüchtigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • eifersüchtigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • eifersüchtigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • eifersüchtigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • eifersüchtigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • eifersüchtigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • eifersüchtigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • eifersüchtigerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • eifersüchtigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • eifersüchtigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • eifersüchtigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • eifersüchtigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • eifersüchtigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • eifersüchtigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • eifersüchtigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • eifersüchtigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • eifersüchtigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • eifersüchtigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • eifersüchtigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • eifersüchtigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • eifersüchtigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • eifersüchtigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • eifersüchtigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • eifersüchtigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • eifersüchtigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • eifersüchtigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • eifersüchtigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • eifersüchtigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • eifersüchtigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • eifersüchtigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • eifersüchtigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • eifersüchtigstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • eifersüchtigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • eifersüchtigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • eifersüchtigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • eifersüchtigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • eifersüchtigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • eifersüchtigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • eifersüchtigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • eifersüchtigstendative, plural, strong inflection, superlative
  • eifersüchtigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • eifersüchtigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • eifersüchtigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • eifersüchtigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • eifersüchtigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • eifersüchtigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • eifersüchtigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • eifersüchtigstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • eifersüchtigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • eifersüchtigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • eifersüchtigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • eifersüchtigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • eifersüchtigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • eifersüchtigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • eifersüchtigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • eifersüchtigstendative, plural, superlative, weak inflection
  • eifersüchtigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • eifersüchtigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • eifersüchtigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • eifersüchtigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • eifersüchtigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • eifersüchtigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • eifersüchtigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • eifersüchtigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • eifersüchtigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • eifersüchtigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • eifersüchtigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • eifersüchtigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • eifersüchtigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • eifersüchtigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • eifersüchtigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • eifersüchtigstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • eifersüchtigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • eifersüchtigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • eifersüchtigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • eifersüchtigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

2Grössere Kinder sind normalerweise gegenüber ihren kleineren Geschwistern weniger eifersüchtig.

بچه های بزرگتر نسبت به خواهر و برادرهای کوچیکترشان معمولا حسادت کمتری دارند.

1Sei nicht eifersüchtig.

حسود نباش.

3Wart ihr eifersüchtig?

آیا شما حسود بودید ؟

not confirmed

indirect translation

4Waren Sie eifersüchtig?

آیا شما حسود بودید ؟

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: annalog (de #3543755), cojiluc (fa #6978165), Tatoeba
  2. 2: kutschektar (de #7290938), mat (fa #6152246), Tatoeba
  3. 3: Luiaard (de #7210367), manelie (fa #12439814), Tatoeba
  4. 4: Luiaard (de #7210368), manelie (fa #12439814), Tatoeba
Sources and licences