فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

رشکین

eifersüchtig
صفت تفضیلی:
eifersüchtiger
صفت عالی:
am eifersüchtigsten
صفت

مثال با eifersüchtig

۱Sei nicht eifersüchtig.

حسود نباش.

صفت

  • رشکین(suspecting rivalry in love; fearful of being replaced, in position or in affection)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • حسودhasudحَسود[hæ.súːd̪̥]تأییدنشده
  • به کسی رشک ورزیدنبه کِسی رِشک وَرزیدَنتأییدنشده
  • غبطه خوردنغِبطه خوردَنتأییدنشده

دستور زبانِ eifersüchtig

صفت

تلفظ
[ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪç], [ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • eifersüchtigصفت مطلق
  • eifersüchtigerصفت تفضیلی
  • am eifersüchtigstenصفت عالی
  • eifersüchtigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eifersüchtigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eifersüchtigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eifersüchtigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • eifersüchtigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eifersüchtigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eifersüchtigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eifersüchtigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • eifersüchtigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eifersüchtigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eifersüchtigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eifersüchtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • eifersüchtigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eifersüchtigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eifersüchtigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eifersüchtigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • eifersüchtigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eifersüchtigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eifersüchtigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eifersüchtigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • eifersüchtigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eifersüchtigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eifersüchtigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eifersüchtigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • eifersüchtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eifersüchtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eifersüchtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eifersüchtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • eifersüchtigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eifersüchtigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eifersüchtigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eifersüchtigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • eifersüchtigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • eifersüchtigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • eifersüchtigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • eifersüchtigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • eifersüchtigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eifersüchtigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eifersüchtigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • eifersüchtigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • eifersüchtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eifersüchtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eifersüchtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • eifersüchtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • eifersüchtigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eifersüchtigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eifersüchtigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • eifersüchtigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • eifersüchtigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • eifersüchtigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • eifersüchtigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • eifersüchtigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • eifersüchtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • eifersüchtigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • eifersüchtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • eifersüchtigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • eifersüchtigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • eifersüchtigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • eifersüchtigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • eifersüchtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • eifersüchtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • eifersüchtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • eifersüchtigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • eifersüchtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • eifersüchtigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • eifersüchtigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • eifersüchtigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • eifersüchtigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • eifersüchtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • eifersüchtigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • eifersüchtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • eifersüchtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • eifersüchtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • eifersüchtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • eifersüchtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • eifersüchtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • eifersüchtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • eifersüchtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • eifersüchtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • eifersüchtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • eifersüchtigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • eifersüchtigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • eifersüchtigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • eifersüchtigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • eifersüchtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • eifersüchtigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • eifersüchtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • eifersüchtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • eifersüchtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • eifersüchtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • eifersüchtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • eifersüchtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • eifersüchtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • eifersüchtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • eifersüchtigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • eifersüchtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • eifersüchtigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eifersüchtigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eifersüchtigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eifersüchtigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • eifersüchtigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eifersüchtigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eifersüchtigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eifersüchtigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • eifersüchtigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eifersüchtigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eifersüchtigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eifersüchtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • eifersüchtigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eifersüchtigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eifersüchtigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • eifersüchtigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • eifersüchtigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifersüchtigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifersüchtigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifersüchtigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifersüchtigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifersüchtigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifersüchtigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifersüchtigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifersüchtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifersüchtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifersüchtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifersüchtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifersüchtigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifersüchtigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifersüchtigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifersüchtigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • eifersüchtigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • eifersüchtigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • eifersüchtigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • eifersüchtigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • eifersüchtigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eifersüchtigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eifersüchtigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • eifersüchtigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • eifersüchtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eifersüchtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eifersüchtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • eifersüchtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • eifersüchtigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eifersüchtigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • eifersüchtigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • eifersüchtigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۲Grössere Kinder sind normalerweise gegenüber ihren kleineren Geschwistern weniger eifersüchtig.

بچه های بزرگتر نسبت به خواهر و برادرهای کوچیکترشان معمولا حسادت کمتری دارند.

۱Sei nicht eifersüchtig.

حسود نباش.

۳Wart ihr eifersüchtig?

آیا شما حسود بودید ؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Waren Sie eifersüchtig?

آیا شما حسود بودید ؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: annalog (de #3543755), cojiluc (fa #6978165), Tatoeba
  2. ۲: kutschektar (de #7290938), mat (fa #6152246), Tatoeba
  3. ۳: Luiaard (de #7210367), manelie (fa #12439814), Tatoeba
  4. ۴: Luiaard (de #7210368), manelie (fa #12439814), Tatoeba
منابع و مجوزها