راستی

not confirmed

ehrlich Adjective

Adjective

راستیnot confirmed

Further translations, not confirmed

امینaminاَمین[ʔæ.míːn](scrupulous with regard to telling the truth)not confirmed
صادقsâdeġصادِق[sɒː.d̪éɢ̥](scrupulous with regard to telling the truth)not confirmed
راست می گوئیدnot confirmed
راستگو بودنراستگو بودَنnot confirmed

Grammar of ehrlich

Adjective

Pronunciation: [ˈeːɐ̯lɪç]

All forms

ehrlichercomparative
am ehrlichstensuperlative
ehrlichermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
ehrlichefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
ehrlichesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
ehrlichenominative, plural, positive, strong inflection
ehrlichengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
ehrlicherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
ehrlichengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
ehrlichergenitive, plural, positive, strong inflection
ehrlichemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
ehrlicherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
ehrlichemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
ehrlichendative, plural, positive, strong inflection
ehrlichenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
ehrlicheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
ehrlichesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
ehrlicheaccusative, plural, positive, strong inflection
ehrlichemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
ehrlichefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
ehrlicheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
ehrlichennominative, plural, positive, weak inflection
ehrlichengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
ehrlichenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
ehrlichengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
ehrlichengenitive, plural, positive, weak inflection
ehrlichendative, masculine, positive, singular, weak inflection
ehrlichendative, feminine, positive, singular, weak inflection
ehrlichendative, neuter, positive, singular, weak inflection
ehrlichendative, plural, positive, weak inflection
ehrlichenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
ehrlicheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
ehrlicheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
ehrlichenaccusative, plural, positive, weak inflection
ehrlichermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
ehrlichefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
ehrlichesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
ehrlichenmixed inflection, nominative, plural, positive
ehrlichengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
ehrlichenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
ehrlichengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
ehrlichengenitive, mixed inflection, plural, positive
ehrlichendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
ehrlichendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
ehrlichendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
ehrlichendative, mixed inflection, plural, positive
ehrlichenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
ehrlicheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
ehrlichesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
ehrlichenaccusative, mixed inflection, plural, positive
ehrlicherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
ehrlicherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
ehrlicherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
ehrlicherecomparative, nominative, plural, strong inflection
ehrlicherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
ehrlicherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
ehrlicherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
ehrlicherercomparative, genitive, plural, strong inflection
ehrlicheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
ehrlicherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
ehrlicheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
ehrlicherencomparative, dative, plural, strong inflection
ehrlicherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
ehrlichereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
ehrlicheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
ehrlichereaccusative, comparative, plural, strong inflection
ehrlicherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
ehrlicherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
ehrlicherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
ehrlicherencomparative, nominative, plural, weak inflection
ehrlicherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
ehrlicherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
ehrlicherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
ehrlicherencomparative, genitive, plural, weak inflection
ehrlicherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
ehrlicherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
ehrlicherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
ehrlicherencomparative, dative, plural, weak inflection
ehrlicherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
ehrlichereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
ehrlichereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
ehrlicherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
ehrlicherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
ehrlicherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
ehrlicherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
ehrlicherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
ehrlicherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
ehrlicherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
ehrlicherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
ehrlicherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
ehrlicherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
ehrlicherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
ehrlicherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
ehrlicherencomparative, dative, mixed inflection, plural
ehrlicherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
ehrlichereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
ehrlicheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
ehrlicherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
ehrlichstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
ehrlichstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
ehrlichstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
ehrlichstenominative, plural, strong inflection, superlative
ehrlichstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
ehrlichsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
ehrlichstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
ehrlichstergenitive, plural, strong inflection, superlative
ehrlichstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
ehrlichsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
ehrlichstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
ehrlichstendative, plural, strong inflection, superlative
ehrlichstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
ehrlichsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
ehrlichstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
ehrlichsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
ehrlichstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
ehrlichstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
ehrlichsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
ehrlichstennominative, plural, superlative, weak inflection
ehrlichstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
ehrlichstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
ehrlichstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
ehrlichstengenitive, plural, superlative, weak inflection
ehrlichstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
ehrlichstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
ehrlichstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
ehrlichstendative, plural, superlative, weak inflection
ehrlichstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
ehrlichsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
ehrlichsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
ehrlichstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
ehrlichstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
ehrlichstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
ehrlichstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
ehrlichstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
ehrlichstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
ehrlichstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
ehrlichstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
ehrlichstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
ehrlichstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
ehrlichstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
ehrlichstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
ehrlichstendative, mixed inflection, plural, superlative
ehrlichstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
ehrlichsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
ehrlichstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
ehrlichstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Mir ist ein ehrlicher Teufel lieber als ein scheinheiliger Engel.

من یک شیطان یکرو را به یک فرشتهٔ دورو ترجیح می‌دهم.

Das sicherste Mittel arm zu bleiben, ist, ein ehrlicher Mann zu sein.

مطمئن‌ترین راه برای فقیر ماندن، درستکار بودن است.

Die Wirklichkeit hat ein Problem - sie ist immer ehrlich.

حقیقت یک مشکل دارد و آن اینست که همیشه صادقانه است.

Der Ausdruck 'ehrlicher Politiker' ist ein Widerspruch in sich.

اصطلاح «سیاستمدار صادق» یک تناقض در خود دارد.

Neid ist die ehrlichste Form der Anerkennung.

حسادت صورت صادقانهٔ تحسین است.

Kinder sind ehrlich.

کودکان راستگو هستند.

Ein ehrliches Wort braucht keinen Schwur.

یک حرف صادقانه احتیاج به قول دادن ندارد.

Antworte ehrlich!

صادقانه پاسخ بده!

Ehrlich währt am längsten

بار کج به منزل نمی رسد

Ein ehrlicherer Mensch hat nie gelebt.

یک مرد درستکارتر هرگز نزیست.

indirect translation

More examples

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #7492956), cojiluc (fa #7582786), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #2394962), cojiluc (fa #12138650), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #701318), cojiluc (fa #6855925), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #715295), cojiluc (fa #6855926), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #4853415), cojiluc (fa #6855923), tatoeba.org
6: kutschektar (de #8286838), cojiluc (fa #8271153), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #5234982), cojiluc (fa #6855922), tatoeba.org
8: Pfirsichbaeumchen (de #10013314), cojiluc (fa #13119472), tatoeba.org
9: farhang von ckh
10: Pfirsichbaeumchen (de #11585683), cojiluc (fa #12130668), tatoeba.org

Sources and licences