راستی

تأییدنشده

ehrlich

صفت تفضیلی:: ehrlicher
صفت عالی:: am ehrlichsten

صفت

مثال با ehrlich

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Antworte ehrlich!

صادقانه پاسخ بده!

صفت

راستیتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

امینaminاَمین[ʔæ.míːn](scrupulous with regard to telling the truth)تأییدنشده
صادقsâdeġصادِق[sɒː.d̪éɢ̥](scrupulous with regard to telling the truth)تأییدنشده
راست می گوئیدتأییدنشده
راستگو بودنراستگو بودَنتأییدنشده

دستور زبانِ ehrlich

صفت

تلفظ: [ˈeːɐ̯lɪç]

همهٔ صورت‌ها

ehrlichصفت مطلق
ehrlicherصفت تفضیلی
am ehrlichstenصفت عالی
ehrlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ehrlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ehrlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ehrlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
ehrlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ehrlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ehrlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ehrlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
ehrlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ehrlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ehrlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ehrlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
ehrlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ehrlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ehrlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ehrlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
ehrlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ehrlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ehrlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ehrlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
ehrlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ehrlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ehrlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ehrlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
ehrlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ehrlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ehrlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ehrlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
ehrlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ehrlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ehrlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ehrlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
ehrlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
ehrlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
ehrlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
ehrlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
ehrlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ehrlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ehrlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
ehrlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
ehrlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ehrlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ehrlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
ehrlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
ehrlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ehrlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ehrlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
ehrlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
ehrlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
ehrlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
ehrlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
ehrlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
ehrlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
ehrlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
ehrlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
ehrlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
ehrlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
ehrlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
ehrlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
ehrlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
ehrlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
ehrlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
ehrlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
ehrlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
ehrlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
ehrlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
ehrlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
ehrlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
ehrlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
ehrlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
ehrlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
ehrlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
ehrlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
ehrlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
ehrlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
ehrlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
ehrlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
ehrlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
ehrlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
ehrlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
ehrlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
ehrlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
ehrlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
ehrlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
ehrlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
ehrlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
ehrlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
ehrlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
ehrlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
ehrlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
ehrlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
ehrlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
ehrlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
ehrlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
ehrlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
ehrlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
ehrlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ehrlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ehrlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ehrlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
ehrlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ehrlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ehrlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ehrlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
ehrlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ehrlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ehrlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ehrlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
ehrlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ehrlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ehrlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ehrlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
ehrlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ehrlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ehrlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ehrlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
ehrlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ehrlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ehrlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ehrlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
ehrlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ehrlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ehrlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ehrlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
ehrlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ehrlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ehrlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ehrlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
ehrlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
ehrlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
ehrlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
ehrlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
ehrlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
ehrlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
ehrlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
ehrlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
ehrlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
ehrlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
ehrlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
ehrlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
ehrlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
ehrlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
ehrlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
ehrlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Mir ist ein ehrlicher Teufel lieber als ein scheinheiliger Engel.

من یک شیطان یکرو را به یک فرشتهٔ دورو ترجیح می‌دهم.

۳Das sicherste Mittel arm zu bleiben, ist, ein ehrlicher Mann zu sein.

مطمئن‌ترین راه برای فقیر ماندن، درستکار بودن است.

۴Die Wirklichkeit hat ein Problem - sie ist immer ehrlich.

حقیقت یک مشکل دارد و آن اینست که همیشه صادقانه است.

۵Der Ausdruck 'ehrlicher Politiker' ist ein Widerspruch in sich.

اصطلاح «سیاستمدار صادق» یک تناقض در خود دارد.

۶Neid ist die ehrlichste Form der Anerkennung.

حسادت صورت صادقانهٔ تحسین است.

۷Kinder sind ehrlich.

کودکان راستگو هستند.

۸Ein ehrliches Wort braucht keinen Schwur.

یک حرف صادقانه احتیاج به قول دادن ندارد.

۱Antworte ehrlich!

صادقانه پاسخ بده!

۹Ehrlich währt am längsten

بار کج به منزل نمی رسد

تأییدنشده

۱۰Ein ehrlicherer Mensch hat nie gelebt.

یک مرد درستکارتر هرگز نزیست.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Pfirsichbaeumchen (de #10013314), cojiluc (fa #13119472), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #7492956), cojiluc (fa #7582786), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #2394962), cojiluc (fa #12138650), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #701318), cojiluc (fa #6855925), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #715295), cojiluc (fa #6855926), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #4853415), cojiluc (fa #6855923), Tatoeba
۷: kutschektar (de #8286838), cojiluc (fa #8271153), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #5234982), cojiluc (fa #6855922), Tatoeba
۹: farhang von ckh
۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #11585683), cojiluc (fa #12130668), Tatoeba

منابع و مجوزها