German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

جستجو کردن

jostoju kardan[d͡ʒos.t̪ʰo.d͡ʒúː][dʒostʰoˈdʒuː kʲæɾˈd̪æn]

durchsuchen Verb

Verb

  • جستجو کردنjostoju kardanجُستِجو کَردَن[d͡ʒos.t̪ʰo.d͡ʒúː][dʒostʰoˈdʒuː kʲæɾˈd̪æn](to look throughout (a place) for something)
Further translations, not confirmed
  • بازرسی کردنبازرِسی کَردَنnot confirmed
  • پوئیدنپوئیدَنnot confirmed
  • تفتیش کردنتَفتیش کَردَنnot confirmed
  • پویش کردنپویِش کَردَنnot confirmed
  • کند و کاو کردنکَند و کاو کَردَنnot confirmed

Grammar of durchsuchen

Verb

Pronunciation
[dʊʁçˈzuːxn̩]
All forms
  • durchsuchtparticiple 2, perfect
  • durchsuchendactive, participle, present
  • durchsuchtparticiple, passive, perfect
  • durchsuchactive, imperative, present, second person, singular
  • durchsucheactive, imperative, present, second person, singular
  • durchsuchtactive, imperative, plural, present, second person
  • durchsucheactive, first person, indicative, present, singular
  • durchsucheactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • durchsuchstactive, indicative, present, second person, singular
  • durchsuchestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • durchsuchtactive, indicative, present, singular, third person
  • durchsucheactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • durchsuchtactive, indicative, plural, present, second person
  • durchsuchetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • durchsuchteactive, first person, indicative, past, singular
  • durchsuchteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • durchsuchtestactive, indicative, past, second person, singular
  • durchsuchtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • durchsuchteactive, indicative, past, singular, third person
  • durchsuchteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • durchsuchtenactive, first person, indicative, past, plural
  • durchsuchtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • durchsuchtetactive, indicative, past, plural, second person
  • durchsuchtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • durchsuchtenactive, indicative, past, plural, third person
  • durchsuchtenactive, past, plural, subjunctive II, third person
  • durchzusuchenactive, extended, infinitive

Examples

Durchsucht nochmals eure Taschen, um sicherzugehen.

دوباره جیب هایت را بگرد تا مطمئن شوی.

indirect translation

Durchsuchen Sie nochmals Ihre Taschen, um sicherzugehen.

دوباره جیب هایت را بگرد تا مطمئن شوی.

indirect translation

Durchsuch nochmals deine Taschen, um sicherzugehen.

دوباره جیب هایت را بگرد تا مطمئن شوی.

indirect translation

Die Polizei durchsuchte stundenlang Toms Räumlichkeiten, konnte die Mordwaffe aber nicht finden.

پلیسها ساعتها اقامتگاه تام را گشتند، اما نتوانستند چیزی بیابند.

indirect translation

Die Polizei durchsuchte stundenlang Toms Räumlichkeiten, konnte die Mordwaffe aber nicht finden.

پلیس ساعتها اقامتگاه تام را گشت، اما آنها نتوانستند چیزی بیابند.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Tamy (de #2309696), AsliAbbasi (fa #1085115), tatoeba.org
  2. 2: Tamy (de #2309699), AsliAbbasi (fa #1085115), tatoeba.org
  3. 3: Tamy (de #2309693), AsliAbbasi (fa #1085115), tatoeba.org
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #5763636), armandaneshjoo (fa #1041204), tatoeba.org
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #5763636), armandaneshjoo (fa #1041201), tatoeba.org
Sources and licences