German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

تاوستن

not confirmed

tâvestan

dulden Verb

Verb

  • تاوستنtâvestan(To allow without explicit approval)(endure)archaicnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • تحمل کردنtahammol kardanتَحَمُل کَردَن(endure)not confirmed
  • تاویدن(To allow without explicit approval)not confirmed

Grammar of dulden

Verb

Pronunciation
[ˈdʊldn̩]
All forms
  • geduldetparticiple 2, perfect
  • duldenactive, infinitive, present
  • duldendactive, participle, present
  • geduldetparticiple, passive, perfect
  • duldeactive, imperative, present, second person, singular
  • duldactive, imperative, present, second person, singular
  • duldetactive, imperative, plural, present, second person
  • duldeactive, first person, indicative, present, singular
  • duldeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • duldestactive, indicative, present, second person, singular
  • duldestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • duldetactive, indicative, present, singular, third person
  • duldeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • duldenactive, first person, indicative, plural, present
  • duldenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • duldetactive, indicative, plural, present, second person
  • duldetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • duldenactive, indicative, plural, present, third person
  • duldenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • duldeteactive, first person, indicative, past, singular
  • duldeteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • duldetestactive, indicative, past, second person, singular
  • duldetestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • duldeteactive, indicative, past, singular, third person
  • duldeteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • duldetenactive, first person, indicative, past, plural
  • duldetenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • duldetetactive, indicative, past, plural, second person
  • duldetetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • duldetenactive, indicative, past, plural, third person
  • duldetenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

jem. dulden
به کسی اجازهٔ اقامت را دادنnot confirmed

Examples

Gewalt wird nicht geduldet.

خشونت تحمل نخواهد شد.

Ich kann nicht dulden, Tiere leiden zu sehen.

من نمی‌توانم دیدن رنج کشیدن حیوانات را تحمل کنم.

Wer die Wärme liebt, muss den Rauch dulden.

کسی که گرما را دوست دارد باید دود را تحمل کند.

Ich dulde keine Inkompetenz.

من هیچ بی کفایتی را تحمل نمی‌کنم.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #6551758), cojiluc (fa #9415655), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1614707), cojiluc (fa #7479007), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #5201779), cojiluc (fa #7479015), tatoeba.org
  4. 4: Tamy (de #2184282), cojiluc (fa #7478990), tatoeba.org
Sources and licences