German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

عجله

not confirmed

dringend Adjective

Adjective

  • عجلهعَجَلهnot confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed
  • فوریnot confirmed
  • بی درنگبی دِرَنگnot confirmed

Grammar of dringend

Adjective

Pronunciation
[ˈdʁɪŋənt]
All forms
  • dringendercomparative
  • am dringendstensuperlative
  • dringendermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • dringendefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • dringendesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • dringendenominative, plural, positive, strong inflection
  • dringendengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • dringenderfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • dringendengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • dringendergenitive, plural, positive, strong inflection
  • dringendemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • dringenderdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • dringendemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • dringendendative, plural, positive, strong inflection
  • dringendenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • dringendeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • dringendesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • dringendeaccusative, plural, positive, strong inflection
  • dringendemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • dringendefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • dringendeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • dringendennominative, plural, positive, weak inflection
  • dringendengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • dringendenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • dringendengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • dringendengenitive, plural, positive, weak inflection
  • dringendendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • dringendendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • dringendendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • dringendendative, plural, positive, weak inflection
  • dringendenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • dringendeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • dringendeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • dringendenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • dringendermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • dringendefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • dringendesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • dringendenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • dringendengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • dringendenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • dringendengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • dringendengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • dringendendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • dringendendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • dringendendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • dringendendative, mixed inflection, plural, positive
  • dringendenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • dringendeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • dringendesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • dringendenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • dringenderercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • dringenderecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • dringenderescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • dringenderecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • dringenderencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • dringenderercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • dringenderencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • dringenderercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • dringenderemcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • dringenderercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • dringenderemcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • dringenderencomparative, dative, plural, strong inflection
  • dringenderenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • dringendereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • dringenderesaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • dringendereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • dringenderecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • dringenderecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • dringenderecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • dringenderencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • dringenderencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • dringenderencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • dringenderencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • dringenderencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • dringenderencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • dringenderencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • dringenderencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • dringenderencomparative, dative, plural, weak inflection
  • dringenderenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • dringendereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • dringendereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • dringenderenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • dringenderercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • dringenderecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • dringenderescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • dringenderencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • dringenderencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • dringenderencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • dringenderencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • dringenderencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • dringenderencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • dringenderencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • dringenderencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • dringenderencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • dringenderenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • dringendereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • dringenderesaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • dringenderenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • dringendstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • dringendstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • dringendstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • dringendstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • dringendstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • dringendsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • dringendstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • dringendstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • dringendstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • dringendsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • dringendstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • dringendstendative, plural, strong inflection, superlative
  • dringendstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • dringendsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • dringendstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • dringendsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • dringendstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • dringendstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • dringendsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • dringendstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • dringendstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • dringendstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • dringendstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • dringendstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • dringendstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • dringendstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • dringendstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • dringendstendative, plural, superlative, weak inflection
  • dringendstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • dringendsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • dringendsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • dringendstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • dringendstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • dringendstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • dringendstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • dringendstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • dringendstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • dringendstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • dringendstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • dringendstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • dringendstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • dringendstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • dringendstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • dringendstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • dringendstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • dringendsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • dringendstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • dringendstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Adverb

Phrases and idioms

dringend erforderlich
نیاز مبرمnot confirmed
dringend ersuchen
مصرا درخواست کردنnot confirmed

Examples

Tut mir leid, aber ich muss ganz dringend auf die Toilette.

ببخشید، اما من باید فوری به دستشویی بروم.

Ich muss dringend aufs Klo.

من باید فورا به دستشویی بروم.

Es war dringend.

فوری بود.

Keine Schuld ist dringender als die, Dank zu sagen.

هیچ وظیفه‌ای اضطراری‌تر از تشکر کردن نیست.

Ich brauche dringend Geld.

من احتیاج مبرمی به پول دارم.

Du benötigst dringend Urlaub.

ما احتیاج مبرم به تعطیلات داریم.

Der Mut ist wie ein Regenschirm. Wenn man ihn am dringendsten braucht, fehlt er einem.

جرأت مانند چتر است. هروقت فورا به آن نیاز است، نایاب است.

Es ist furchtbar dringend.

این بطور وحشتناکی اضطراری است.

Ihre Anfrage war dringend.

درخواستشان فوری بود.

Ich muss dich dringend treffen.

من باید فورا با تو ملاقات کنم.

More examples

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #1916306), cojiluc (fa #6946100), tatoeba.org
  2. 2: freddy1 (de #2097708), cojiluc (fa #7957350), tatoeba.org
  3. 3: Vortarulo (de #1220792), cojiluc (fa #10780437), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #2167783), cojiluc (fa #6946098), tatoeba.org
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #2297344), cojiluc (fa #6946087), tatoeba.org
  6. 6: al_ex_an_der (de #1706322), cojiluc (fa #6946085), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #1203133), cojiluc (fa #7581606), tatoeba.org
  8. 8: brauchinet (de #2533045), cojiluc (fa #6946088), tatoeba.org
  9. 9: Zaghawa (de #1880929), cojiluc (fa #12272067), tatoeba.org
  10. 10: Esperantostern (de #6891962), cojiluc (fa #6946091), tatoeba.org
Sources and licences