بیرون
Example with draußen
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
Adverb
- بیرون(outdoors)(in or to the outside)(außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes)
Further translations, not confirmed
- آزادâzâd[ʔɒː.zɒ́ːd̪̥](übertragen: entlassen, außerhalb der Mauern einer Institution, zum Beispiel des Gefängnisses)not confirmed
- دورdur[d̪uːɹ](in großer Entfernung (meist weit weg der städtischen Zentren))not confirmed
- ترک کردنtark kardanتَرک کَردَن[t̪ʰǽɹkʰʲ kʰʲæɹ.d̪æn](übertragen: entlassen, außerhalb der Mauern einer Institution, zum Beispiel des Gefängnisses)not confirmed
Grammar of draußen
Adverb
- Pronunciation
- [ˈdʁaʊ̯sn̩]
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Die großen Schiffe ankerten draußen auf der Reede.
بزرگترین کشتی‌ها خارج از اسکله لنگر می‌اندازند.
3Es ist leichter, draußen zu bleiben als auszusteigen.
برون ماندن آسانتر از برون شدن است.
4Wenn der Dieb im Haus ist, darf man ihn nicht draußen suchen.
وقتی دزد در خانه است، نباید او را در بیرون جستجو کرد.
5Es ist leichter, draußen zu bleiben als auszusteigen.
خارج ماندن آسانتر از خارج شدن است.
6Vergiss nicht, den Müll nach draußen zu bringen!
فراموش نکن که زباله رو بیرون ببری.
not confirmed
indirect translation
سگ را بیرون نگهدار
not confirmed
indirect translation
8Ich warte gleich draußen.
من همین بیرون منتظر می مونم.
not confirmed
indirect translation
9Bring den Müll nach draußen.
.آشغال ها رو بیرون بگذار
not confirmed
indirect translation
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #1511443), cojiluc (fa #8132837), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #2861729), cojiluc (fa #8383978), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2963613), cojiluc (fa #8119686), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #1762978), cojiluc (fa #8167978), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #2963613), cojiluc (fa #8119684), Tatoeba
- 6: Pfirsichbaeumchen (de #3669283), MCMC (fa #3667575), Tatoeba
- 7: MUIRIEL (de #358358), Reza7 (fa #2872132), Tatoeba
- 8: Pfirsichbaeumchen (de #3076404), lifeisgreat (fa #5520764), Tatoeba
- 9: Pfirsichbaeumchen (de #9463715), mahdiye (fa #4841228), Tatoeba
Sources and licences