فشردن

fešordan[fe.ʃoɹ.d̪æn]

drücken

Present (third person singular):: drückt
Simple past (third person singular):: drückte
Past participle:: gedrückt
Auxiliary:: haben

Verb

Example with drücken

1jemandem die Hand drücken

دست کسی را فشردن

not confirmed

Verb

فشردنfešordanفِشُردَن[fe.ʃoɹ.d̪æn](to apply pressure)
افشردن

Further translations, not confirmed

فشار دادنfešâr dâdanفِشار دادَن[fe.ʃɒːɹ d̪ɒː.d̪ǽn]not confirmed
بغل کردن(to embrace)not confirmed
در آغوش گرفتن(to embrace)not confirmed
تنجیدنtanjidan[t̪ʰæn.d͡ʒiː.d̪æn](squeeze)(to apply a force)not confirmed
هل دادنhol dâdanهُل دادَن[hol̥ d̪ɒː.d̪ǽn](to apply a force to something so that it moves away)not confirmed

Grammar of drücken

Verb

Pronunciation: [ˈdʁʏkn̩], [ˈdʁʏkŋ̩]

All forms

gedrücktparticiple 2, perfect
drückenactive, infinitive, present
drückendactive, participle, present
gedrücktparticiple, passive, perfect
drückactive, imperative, present, second person, singular
drückeactive, imperative, present, second person, singular
drücktactive, imperative, plural, present, second person
drückeactive, first person, indicative, present, singular
drückeactive, first person, present, singular, subjunctive I
drückstactive, indicative, present, second person, singular
drückestactive, present, second person, singular, subjunctive I
drücktactive, indicative, present, singular, third person
drückeactive, present, singular, subjunctive I, third person
drückenactive, first person, indicative, plural, present
drückenactive, first person, plural, present, subjunctive I
drücktactive, indicative, plural, present, second person
drücketactive, plural, present, second person, subjunctive I
drückenactive, indicative, plural, present, third person
drückenactive, plural, present, subjunctive I, third person
drückteactive, first person, indicative, past, singular
drückteactive, first person, past, singular, subjunctive II
drücktestactive, indicative, past, second person, singular
drücktestactive, past, second person, singular, subjunctive II
drückteactive, indicative, past, singular, third person
drückteactive, past, singular, subjunctive II, third person
drücktenactive, first person, indicative, past, plural
drücktenactive, first person, past, plural, subjunctive II
drücktetactive, indicative, past, plural, second person
drücktetactive, past, plural, second person, subjunctive II
drücktenactive, indicative, past, plural, third person
drücktenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

2Bei Gefahr auf diesen Knopf drücken.

هنگام خطر این دکمه را فشار دهید.

3Ich werde dir die Daumen drücken.

برای شما آرزوی موفقیت دارم.

4Alles, was du tun musst, ist diesen roten Knopf zu drücken.

همهٔ آنچه باید انجام داد، فشار دادن این دکمهٔ قرمز است.

5Du musst nur den Knopf drücken.

تو فقط باید دکمه را فشار دهی.

6Ich drücke dir die Daumen.

برای شما آرزوی موفقیت دارم.

7Zum Einschalten des Gerätes diesen Knopf drücken.

برای روشن کردن دستگاه، این دکمه را فشار بده.

8jem. an die Wand drücken

کسی را مچاله کردن

not confirmed

9Klavierspielen ist ganz einfach: Man muss nur zur richtigen Zeit die richtige Taste drücken.

نواختن پیانو بسیار ساده است. تنها کافیست دکمهٔ مناسب را در زمان مناسب فشار داد.

not confirmed

indirect translation

10die Last wird drückend

شانه ها در زیر فشار تا می شود

not confirmed

11Er drückte seine Nase gegen das Fenster.

او بینی‌اش را روی پنجره فشار داد.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Esperantostern (de #1223771), cojiluc (fa #7300596), Tatoeba
3: Esperantostern (de #982609), reto (fa #3938527), Tatoeba
4: Esperantostern (de #982095), cojiluc (fa #7300632), Tatoeba
5: Esperantostern (de #4730991), cojiluc (fa #7300601), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #2071001), reto (fa #3938527), Tatoeba
7: kutschektar (de #8108262), AsliAbbasi (fa #905159), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: Esperantostern (de #2362067), cojiluc (fa #10844601), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: Esperantostern (de #659410), ghasemkiani (fa #554407), Tatoeba

Sources and licences