روشن

rowšan[ɹow.ʃǽn]

deutlich Adjective

Adjective

روشنrowšanروشَن[ɹow.ʃǽn](free of ambiguity or doubt)

Further translations, not confirmed

آشکارnot confirmed
صریحsarihصَریح[sæ.ɹíːʰ](very specific)not confirmed
زلالzolâlزُلال[zo.lɒ́ːl̥]not confirmed

Grammar of deutlich

Adjective

Pronunciation: [ˈdɔɪ̯tlɪç]

All forms

deutlichercomparative
am deutlichstensuperlative
deutlichermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
deutlichefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
deutlichesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
deutlichenominative, plural, positive, strong inflection
deutlichengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
deutlicherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
deutlichengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
deutlichergenitive, plural, positive, strong inflection
deutlichemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
deutlicherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
deutlichemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
deutlichendative, plural, positive, strong inflection
deutlichenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
deutlicheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
deutlichesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
deutlicheaccusative, plural, positive, strong inflection
deutlichemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
deutlichefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
deutlicheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
deutlichennominative, plural, positive, weak inflection
deutlichengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
deutlichenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
deutlichengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
deutlichengenitive, plural, positive, weak inflection
deutlichendative, masculine, positive, singular, weak inflection
deutlichendative, feminine, positive, singular, weak inflection
deutlichendative, neuter, positive, singular, weak inflection
deutlichendative, plural, positive, weak inflection
deutlichenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
deutlicheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
deutlicheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
deutlichenaccusative, plural, positive, weak inflection
deutlichermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
deutlichefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
deutlichesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
deutlichenmixed inflection, nominative, plural, positive
deutlichengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
deutlichenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
deutlichengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
deutlichengenitive, mixed inflection, plural, positive
deutlichendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
deutlichendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
deutlichendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
deutlichendative, mixed inflection, plural, positive
deutlichenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
deutlicheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
deutlichesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
deutlichenaccusative, mixed inflection, plural, positive
deutlicherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
deutlicherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
deutlicherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
deutlicherecomparative, nominative, plural, strong inflection
deutlicherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
deutlicherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
deutlicherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
deutlicherercomparative, genitive, plural, strong inflection
deutlicheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
deutlicherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
deutlicheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
deutlicherencomparative, dative, plural, strong inflection
deutlicherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
deutlichereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
deutlicheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
deutlichereaccusative, comparative, plural, strong inflection
deutlicherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
deutlicherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
deutlicherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
deutlicherencomparative, nominative, plural, weak inflection
deutlicherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
deutlicherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
deutlicherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
deutlicherencomparative, genitive, plural, weak inflection
deutlicherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
deutlicherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
deutlicherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
deutlicherencomparative, dative, plural, weak inflection
deutlicherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
deutlichereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
deutlichereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
deutlicherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
deutlicherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
deutlicherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
deutlicherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
deutlicherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
deutlicherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
deutlicherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
deutlicherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
deutlicherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
deutlicherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
deutlicherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
deutlicherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
deutlicherencomparative, dative, mixed inflection, plural
deutlicherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
deutlichereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
deutlicheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
deutlicherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
deutlichstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
deutlichstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
deutlichstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
deutlichstenominative, plural, strong inflection, superlative
deutlichstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
deutlichsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
deutlichstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
deutlichstergenitive, plural, strong inflection, superlative
deutlichstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
deutlichsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
deutlichstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
deutlichstendative, plural, strong inflection, superlative
deutlichstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
deutlichsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
deutlichstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
deutlichsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
deutlichstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
deutlichstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
deutlichsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
deutlichstennominative, plural, superlative, weak inflection
deutlichstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
deutlichstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
deutlichstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
deutlichstengenitive, plural, superlative, weak inflection
deutlichstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
deutlichstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
deutlichstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
deutlichstendative, plural, superlative, weak inflection
deutlichstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
deutlichsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
deutlichsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
deutlichstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
deutlichstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
deutlichstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
deutlichstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
deutlichstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
deutlichstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
deutlichstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
deutlichstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
deutlichstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
deutlichstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
deutlichstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
deutlichstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
deutlichstendative, mixed inflection, plural, superlative
deutlichstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
deutlichsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
deutlichstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
deutlichstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Bitte sprich so deutlich wie möglich.

لطفا تا جای امکان واضح صحبت کن.

Mein Englischniveau ist seither deutlich gesunken.

از آن زمان، سطح زبان انگلیسی‌ام به طور قابل ملاحظه‌ای افت کرده است.

Sprich laut und deutlich.

بلند و واضح صحبت کن.

Ich sagte ihm deutlich meine Meinung.

من به روشنی عقیده‌ام را به او گفتم.

Der Unterschied zwischen den beiden Ideen ist sehr deutlich.

تفاوت بین دو ایده بسیار واضح است.

Kannst du noch deutlicher reden?

آیا می‌توانی واضح‌تر صحبت کنی؟

Erkläre es in deutlichen Worten.

با کلمات روشن توضیح بده.

Bitte sprecht so deutlich wie möglich.

لطفا تا جای امکان واضح صحبت کنید.

Der Weg war nicht deutlich markiert.

مسیر دقیق مشخص نشده بود.

deutlich machen, ausdrücken

ابراز کردن

More examples

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Pfirsichbaeumchen (de #1555953), cojiluc (fa #7253043), tatoeba.org
2: GaryGaryGary (de #9733202), cojiluc (fa #9859972), tatoeba.org
3: totoroko (de #2467673), cojiluc (fa #7110380), tatoeba.org
4: al_ex_an_der (de #1776987), cojiluc (fa #7253045), tatoeba.org
5: Tamy (de #1903883), cojiluc (fa #7110383), tatoeba.org
6: list (de #6044418), cojiluc (fa #7253032), tatoeba.org
7: xtofu80 (de #403699), cojiluc (fa #7252998), tatoeba.org
8: Pfirsichbaeumchen (de #1555954), cojiluc (fa #7110382), tatoeba.org
9: GaryGaryGary (de #9706226), Schahrzad (fa #3843861), tatoeba.org
10: farhang von ckh

Sources and licences