German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

تعبیر کردن

not confirmed

deuten Verb

Verb

  • تعبیر کردنتَعبیر کَردَنnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • توضیح دادنtowzih dâdanتوضیح دادَن[t̪ʰow.ziːʱ d̪ɒː.d̪æn]not confirmed

Grammar of deuten

Verb

Pronunciation
[ˈdɔɪ̯tn̩]
All forms
  • gedeutetparticiple 2, perfect
  • deutendactive, participle, present
  • gedeutetparticiple, passive, perfect
  • deuteactive, imperative, present, second person, singular
  • deutactive, imperative, present, second person, singular
  • deutetactive, imperative, plural, present, second person
  • deuteactive, first person, indicative, present, singular
  • deuteactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • deutestactive, indicative, present, second person, singular
  • deutestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • deutetactive, indicative, present, singular, third person
  • deuteactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • deutetactive, indicative, plural, present, second person
  • deutetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • deuteteactive, first person, indicative, past, singular
  • deuteteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • deutetestactive, indicative, past, second person, singular
  • deutetestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • deuteteactive, indicative, past, singular, third person
  • deuteteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • deutetenactive, first person, indicative, past, plural
  • deutetenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • deutetetactive, indicative, past, plural, second person
  • deutetetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • deutetenactive, indicative, past, plural, third person
  • deutetenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll.

من نمی‌دانم چگونه باید حرفهایش را تعبیر کنم.

Ich deutete die Träume.

من رؤیاها را تعبیر کردم.

Bitte deute meine seltsamen Träume.

لطفا خواب غریب مرا تعبیر کن.

Schnee deutet die Ankunft des Winters an.

برف رسیدن زمستان را نشان می‌دهد.

Er weiß nichts, und doch glaubt er, alles zu wissen. Das deutet klar auf eine politische Laufbahn hin.

او هیچ نمی‌داند؛ و او گمان می‌کند همه چیز می‌داند. این آشکارا به پیشهٔ سیاستمداری اشاره می‌کند.

indirect translation

Fieber deutet auf Krankheit hin.

تب نشانه بیماری است

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Sudajaengi (de #948014), cojiluc (fa #8390628), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #2213398), cojiluc (fa #8046406), tatoeba.org
  3. 3: Manfredo (de #804855), cojiluc (fa #8390626), tatoeba.org
  4. 4: xtofu80 (de #1066453), cojiluc (fa #12185747), tatoeba.org
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #8186259), cojiluc (fa #10813200), tatoeba.org
  6. 6: mramosch (de #8861712), manelie (fa #12208772), tatoeba.org
Sources and licences