گریختن

not confirmed

gorixtan[ɡ̥o.ɹiːx.t̪ʰǽn]

davonkommen Verb

Verb

گریختنgorixtanگُریختَن[ɡ̥o.ɹiːx.t̪ʰǽn](to avoid capture; to get away with something, avoid punishment)not confirmed

Grammar of davonkommen

Verb

Pronunciation: [daˈfɔnˌkɔmən]

All forms

davongekommenparticiple 2, perfect
davonkommenactive, infinitive, present
davonzukommenactive, extended, infinitive
davonkommendactive, participle, present
davongekommenparticiple, passive, perfect
komm davonactive, imperative, present, second person, singular
komme davonactive, imperative, present, second person, singular
kommt davonactive, imperative, plural, present, second person
komme davonactive, first person, indicative, main clause, present, singular
komme davonactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
davonkommeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
davonkommeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
kommst davonactive, indicative, main clause, present, second person, singular
kommest davonactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
davonkommstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
davonkommestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
kommt davonactive, indicative, main clause, present, singular, third person
komme davonactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
davonkommtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
davonkommeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
kommen davonactive, first person, indicative, main clause, plural, present
kommen davonactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
davonkommenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
davonkommenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
kommt davonactive, indicative, main clause, plural, present, second person
kommet davonactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
davonkommtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
davonkommetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
kommen davonactive, indicative, main clause, plural, present, third person
kommen davonactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
davonkommenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
davonkommenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
kam davonactive, first person, indicative, main clause, past, singular
käme davonactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
davonkamactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
davonkämeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
kamst davonactive, indicative, main clause, past, second person, singular
kämest davonactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
kämst davonactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
davonkamstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
davonkämestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
davonkämstactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
kam davonactive, indicative, main clause, past, singular, third person
käme davonactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
davonkamactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
davonkämeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
kamen davonactive, first person, indicative, main clause, past, plural
kämen davonactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
davonkamenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
davonkämenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
kamt davonactive, indicative, main clause, past, plural, second person
kämet davonactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
kämt davonactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
davonkamtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
davonkämetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
davonkämtactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
kamen davonactive, indicative, main clause, past, plural, third person
kämen davonactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
davonkamenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
davonkämenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person

Phrases and idioms

Examples

mit heiler Haut davonkommen

ریش را از زیر قیچی این ماجرا پس کشیدن

mit heiler Haut davonkommen

جان سالم بدر بردن

mit blauem Auge davonkommen

جان سالم بدر بردن

Er wird nicht ungestraft davonkommen.

او از سزا نخواهد گریخت.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: raggione (de #5476945), cojiluc (fa #10431736), tatoeba.org

Sources and licences