آنجا

Heimat ist nicht da oder dort. Heimat ist in dir drinnen, oder nirgends.

وطن اینجا یا آنجا نیست. وطن در درون تو است یا هیچ جا.

Da liegt ein Buch auf dem Pult.

آنجا یک کتاب روی میز قرار دارد.

Binde das Pferd an den Baum da!

اسب را به درخت ببند.

Heimat ist da, wo die Seele zu Hause ist.

وطن آنجاست که جان آنجا را خانه‌اش می‌داند.

Ich bin da, möchtest du mit mir plaudern?

من اینجا هستم، دوست داری با من گپ بزنی؟

Mit einer Blüte ist der Frühling noch nicht da.

با یک شکوفه بهار نمی‌آید.

Wer ist das da in der Ecke?

آنجا در گوشه کیست؟

Wo der Arzt nicht mehr kann, da fängt der Prediger an.

جایی که طبیب دیگر نمی‌تواند کاری انجام دهد، واعظ دست به کار می‌شود.

Da bin selbst ich ratlos.

اینجا خودم هم مانده‌ام.

Ich schreibe dir einen langen Brief, da ich keine Zeit habe, einen kurzen zu schreiben.

من یک نامهٔ طولانی می‌نویسم زیرا فرصت نوشتن یک نامهٔ کوتاه را ندارم.