نابینا

Die Liebe ist einäugig, aber Hass gänzlich blind.

عشق یک چشمی است، اما نفرت کاملا کور است.

Keiner ist so blind wie der, der nicht sehen will.

هیچکس مانند آنکه نمی‌خواهد ببیند اینقدر کور نیست.

Wer vor der Vergangenheit die Augen verschließt, wird blind für die Gegenwart.

کسی که به گذشته چشم خود را می‌بندد، در زمان حال نابینا می‌شود.

Ist man blind, wenn man nur sich selber sieht und nie den anderen?

آیا وقتی آدم فقط خویشتن را می‌بیند و دیگری را هرگز، کور است؟

Helen Keller war blind und taub.

هلن کلر کور و کر بود.

Auge um Auge - und die ganze Welt wird blind sein.

چشم برای چشم، و تمام اهل دنیا کور خواهند شد.

Ein blindes Huhn findet auch ein Korn.

حتی یک پرندهٔ نابینا دانه پیدا می‌کند.

Menschen sind oft blind für das Eigentliche.

انسان‌ها اغلب برای واقعیات کور هستند.

Eine gute Ehe ist, wenn „Sie“ etwas blind ist und „Er“ etwas taub.

یک ازدواج خوب هنگامی است که خانم کمی کور است و آقا کمی کر.

Im Laden des blinden Juweliers sind Rubine und Kieselsteine dasselbe.

در سرزمین جواهرفرروشان نابینا یاقوت و شن یکسان هستند.