German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

به گل نشستن

not confirmed

blühen
Present (third person singular):
blüht
Simple past (third person singular):
blühte
Past participle:
geblüht
Auxiliary:
haben
Verb

Example with blühen

1Die Wiese blüht.

علفزار شکوفا می‌شود.

Verb

  • به گل نشستنبه گُل نِشَستَنnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • شگوفتنشِگوفتَنnot confirmed
  • گل دادنگُل دادَنnot confirmed
  • شکوفه دادنšokufe dâdanشُکوفه دادَن[ʃo.kʰuː.fé d̪ɒː.d̪æn][ʃe.kʰuː.fé d̪ɒː.d̪æn]not confirmed
  • شکفتنشِکُفتَن(have or open into blossoms)not confirmed

Grammar of blühen

Verb

Pronunciation
[ˈblyːən]
All forms
  • geblühtparticiple 2, perfect
  • blühenactive, infinitive, present
  • blühendactive, participle, present
  • geblühtparticiple, passive, perfect
  • blühactive, imperative, present, second person, singular
  • blüheactive, imperative, present, second person, singular
  • blühtactive, imperative, plural, present, second person
  • blüheactive, first person, indicative, present, singular
  • blüheactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • blühstactive, indicative, present, second person, singular
  • blühestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • blühtactive, indicative, present, singular, third person
  • blüheactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • blühenactive, first person, indicative, plural, present
  • blühenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • blühtactive, indicative, plural, present, second person
  • blühetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • blühenactive, indicative, plural, present, third person
  • blühenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • blühteactive, first person, indicative, past, singular
  • blühteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • blühtestactive, indicative, past, second person, singular
  • blühtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • blühteactive, indicative, past, singular, third person
  • blühteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • blühtenactive, first person, indicative, past, plural
  • blühtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • blühtetactive, indicative, past, plural, second person
  • blühtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • blühtenactive, indicative, past, plural, third person
  • blühtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

2Die Kirschbäume blühen.

درختان گیلاس شکوفه کردند.

3Blumen blühen, auch wenn keiner zuschaut. Bäume tragen Früchte, ohne zu fragen, wer sie isst.

گلها می‌شکفند، حتی وقتی هیچکس تماشا نمی‌کند. درختان میوه می‌دهند، بدون پرسیدن اینکه چه کسی آنها را می‌خورد.

4Diese Blume blüht im Vorfrühling.

این گل پیش از بهار شکوفا می‌شود.

5Die Rosen blühen im Frühling.

رزها در بهار شکفته می‌شوند.

1Die Wiese blüht.

علفزار شکوفا می‌شود.

6Diese Blumen fangen im Frühling an zu blühen.

آن گلها در بهار شروع به گل دادن می کنند.

7Die Pfirsichbäume blühen.

درختان هلو شکوفه کردند.

8Unser Apfelbaum blüht.

درخت سیبمان شکوفا می‌شود.

9Manchmal blüht die Liebe im Verborgenen.

گاهی عشق در خفا شکوفا می‌شود.

10Was nicht blüht, das körnert nicht.

آنچه شکوفه نمی‌دهد، ثمر هم نمی‌دهد.

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: maaster (de #11327631), cojiluc (fa #12570031), Tatoeba
  2. 2: Ennocb (de #2405474), cojiluc (fa #13175027), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2399460), cojiluc (fa #8190431), Tatoeba
  4. 4: stupiddog (de #1072002), cojiluc (fa #12570033), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #850079), cojiluc (fa #8425672), Tatoeba
  6. 6: kutschektar (de #7294084), salim346 (fa #5157935), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #6931590), cojiluc (fa #13175025), Tatoeba
  8. 8: Zaghawa (de #2504534), cojiluc (fa #12570030), Tatoeba
  9. 9: PeterR (de #1299957), cojiluc (fa #12570042), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #4890576), cojiluc (fa #12570063), Tatoeba
Sources and licences