خم کردن

Biegen Sie hier bitte rechts ab.

اینجا لطفا به راست بچرخید.

Biegen Sie links ab und Sie werden das Café finden.

به چپ بچرخید و کافه را پیدا خواهید کرد.

Biegen Sie rechts ab, und Sie finden mein Büro.

به راست بچرخید تا دفتر کار من را پیدا کنید.

Was du nicht biegen kannst, musst du auch nicht brechen wollen.

چیزی که نمی‌توانی خم کنی، نخواه که آن را بشکنی.

Den Baum muß man biegen, wenn er jung ist.

درخت را باید هنگامی خم کرد که جوان است.

Blei lässt sich einfach biegen.

سرب به راحتی خم می شود.

indirect translation

sich vor Lachen biegen

از زور خنده پیچ و تاب خوردن

um die Ecke biegen

از دور گوشه آمدن