خم کردن

biegen

حال (سوم‌شخص مفرد):: biegt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: bog
اسم مفعول:: gebogen (irregular), gebogen
فعل کمکی:: haben (irregular), haben

فعل

مثال با biegen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Biegen Sie hier bitte rechts ab.

اینجا لطفا به راست بچرخید.

فعل

خم کردنخَم کَردَن(to bend a thing)(transitiv: einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

پیچیدنpičidanپیچیدَن[pʰiː.t͡ʃʰíː.d̪æn](intransitiv: um die Ecke kommen)تأییدنشده
تا کردنtâ kardanتا کَردَنتأییدنشده
منحرف کردنمُنحَرِف کَردَنتأییدنشده
خماندن(to bend a thing)تأییدنشده
خمیدنخَمیدَنتأییدنشده

دستور زبانِ biegen

فعل

تلفظ: [ˈbiːɡn̩], [ˈbiːɡŋ̍]

همهٔ صورت‌ها

gebogenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
biegenمعلوم، مصدر، حال
biegendمعلوم، participle، حال
gebogenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
biegمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
biegeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
biegtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
biegeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
biegeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
biegstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
biegestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
biegtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
biegeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
biegenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
biegenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
biegtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
biegetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
biegenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
biegenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
bogمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
bögeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
bogstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
bögestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
bögstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
bogمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
bögeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
bogenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
bögenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
bogtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
bögetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
bögtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
bogenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
bögenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Biegen Sie hier bitte rechts ab.

اینجا لطفا به راست بچرخید.

۲Biegen Sie links ab und Sie werden das Café finden.

به چپ بچرخید و کافه را پیدا خواهید کرد.

۳Biegen Sie rechts ab, und Sie finden mein Büro.

به راست بچرخید تا دفتر کار من را پیدا کنید.

۴Was du nicht biegen kannst, musst du auch nicht brechen wollen.

چیزی که نمی‌توانی خم کنی، نخواه که آن را بشکنی.

۵Den Baum muß man biegen, wenn er jung ist.

درخت را باید هنگامی خم کرد که جوان است.

۶Blei lässt sich einfach biegen.

سرب به راحتی خم می شود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷sich vor Lachen biegen

از زور خنده پیچ و تاب خوردن

تأییدنشده

۸um die Ecke biegen

از دور گوشه آمدن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: MUIRIEL (de #523473), cojiluc (fa #6955452), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #1615694), cojiluc (fa #7981362), Tatoeba
۳: stupiddog (de #1234185), cojiluc (fa #6955454), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #7023799), cojiluc (fa #7981399), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #1952277), cojiluc (fa #7981361), Tatoeba
۶: xtofu80 (de #541828), AsliAbbasi (fa #1583157), Tatoeba
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh

منابع و مجوزها