German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

نامیدن

not confirmed

nâmidan[nɒː.miː.d̪ǽn]

bezeichnen
Present (third person singular):
bezeichnet
Simple past (third person singular):
bezeichnete
Past participle:
bezeichnet
Auxiliary:
haben
Verb

Example with bezeichnen

1Erfahrung ist der Name, mit dem jeder seine Dummheiten bezeichnet.

تجربه نامیست که با آن هرکس حماقت‌هایش را مشخص می‌کند.

Verb

  • نامیدنnâmidanنامیدَن[nɒː.miː.d̪ǽn](to give a name to)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • چیزی را قلمداد کردنچیزی را قَلَمداد کَردَنnot confirmed

Grammar of bezeichnen

Verb

Pronunciation
[bəˈt͡saɪ̯çnən]
All forms
  • bezeichnetparticiple 2, perfect
  • bezeichnenactive, infinitive, present
  • bezeichnendactive, participle, present
  • bezeichnetparticiple, passive, perfect
  • bezeichneactive, imperative, present, second person, singular
  • bezeichnetactive, imperative, plural, present, second person
  • bezeichneactive, first person, indicative, present, singular
  • bezeichneactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • bezeichnestactive, indicative, present, second person, singular
  • bezeichnestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • bezeichnetactive, indicative, present, singular, third person
  • bezeichneactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • bezeichnenactive, first person, indicative, plural, present
  • bezeichnenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • bezeichnetactive, indicative, plural, present, second person
  • bezeichnetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • bezeichnenactive, indicative, plural, present, third person
  • bezeichnenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • bezeichneteactive, first person, indicative, past, singular
  • bezeichneteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • bezeichnetestactive, indicative, past, second person, singular
  • bezeichnetestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • bezeichneteactive, indicative, past, singular, third person
  • bezeichneteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • bezeichnetenactive, first person, indicative, past, plural
  • bezeichnetenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • bezeichnetetactive, indicative, past, plural, second person
  • bezeichnetetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • bezeichnetenactive, indicative, past, plural, third person
  • bezeichnetenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

1Erfahrung ist der Name, mit dem jeder seine Dummheiten bezeichnet.

تجربه نامیست که با آن هرکس حماقت‌هایش را مشخص می‌کند.

2Das bezeichne ich nicht als Spinne. Das bezeichne ich als Ungetüm.

من آن را یک عنکبوت نمی نامم، آن را یک هیولای عظیم الجثه می نامم.

3als hervorragend bezeichnet werden

بعنوان سرآمد چیزی محسوب شدن

not confirmed

4konnte man noch nicht als echte Armut bezeichnen

فقر واقعی بحساب نمی آید

not confirmed

5als ausgezeichnet bezeichnet werden

بعنوان سر آمد چیزی محصوب شدن

not confirmed

6als überragend bezeichnet werden

بعنوان سر آمد چیزی محسوب شدن

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1000845), cojiluc (fa #8490517), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #1820683), seyyedjavadjasari (fa #2141914), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
Sources and licences