آگاه

âgâh[ʔɒː.ɡɒ́ːʰ]

bewusst Adjective

Adjective

آگاهâgâh[ʔɒː.ɡɒ́ːʰ](having knowledge of something)

Further translations, not confirmed

آگاهانهâgâhâne[ʔɒː.ɡɒː.ɦɒː.né]not confirmed
هوشمندhušmandهوشمَند[huːʃ.mæn̪d̪̥]not confirmed

Phrase

Further translations, not confirmed

دانستهدانِسته(purposely, with intention)not confirmed

Grammar of bewusst

Adjective

Pronunciation: [bəˈvʊst]

All forms

bewusstercomparative
am bewusstestensuperlative
bewusstermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
bewusstefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
bewusstesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
bewusstenominative, plural, positive, strong inflection
bewusstengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
bewussterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
bewusstengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
bewusstergenitive, plural, positive, strong inflection
bewusstemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
bewussterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
bewusstemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
bewusstendative, plural, positive, strong inflection
bewusstenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
bewussteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
bewusstesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
bewussteaccusative, plural, positive, strong inflection
bewusstemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
bewusstefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
bewussteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
bewusstennominative, plural, positive, weak inflection
bewusstengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
bewusstenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
bewusstengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
bewusstengenitive, plural, positive, weak inflection
bewusstendative, masculine, positive, singular, weak inflection
bewusstendative, feminine, positive, singular, weak inflection
bewusstendative, neuter, positive, singular, weak inflection
bewusstendative, plural, positive, weak inflection
bewusstenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
bewussteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
bewussteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
bewusstenaccusative, plural, positive, weak inflection
bewusstermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
bewusstefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
bewusstesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
bewusstenmixed inflection, nominative, plural, positive
bewusstengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
bewusstenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
bewusstengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
bewusstengenitive, mixed inflection, plural, positive
bewusstendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
bewusstendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
bewusstendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
bewusstendative, mixed inflection, plural, positive
bewusstenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
bewussteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
bewusstesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
bewusstenaccusative, mixed inflection, plural, positive
bewussterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
bewussterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
bewussterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
bewussterecomparative, nominative, plural, strong inflection
bewussterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
bewussterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
bewussterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
bewussterercomparative, genitive, plural, strong inflection
bewussteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
bewussterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
bewussteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
bewussterencomparative, dative, plural, strong inflection
bewussterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
bewusstereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
bewussteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
bewusstereaccusative, comparative, plural, strong inflection
bewussterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
bewussterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
bewussterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
bewussterencomparative, nominative, plural, weak inflection
bewussterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
bewussterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
bewussterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
bewussterencomparative, genitive, plural, weak inflection
bewussterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
bewussterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
bewussterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
bewussterencomparative, dative, plural, weak inflection
bewussterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
bewusstereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
bewusstereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
bewussterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
bewussterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
bewussterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
bewussterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
bewussterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
bewussterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
bewussterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
bewussterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
bewussterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
bewussterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
bewussterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
bewussterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
bewussterencomparative, dative, mixed inflection, plural
bewussterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
bewusstereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
bewussteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
bewussterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
bewusstestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
bewusstestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
bewusstestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
bewusstestenominative, plural, strong inflection, superlative
bewusstestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
bewusstesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
bewusstestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
bewusstestergenitive, plural, strong inflection, superlative
bewusstestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
bewusstesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
bewusstestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
bewusstestendative, plural, strong inflection, superlative
bewusstestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
bewusstesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
bewusstestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
bewusstesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
bewusstestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
bewusstestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
bewusstesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
bewusstestennominative, plural, superlative, weak inflection
bewusstestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
bewusstestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
bewusstestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
bewusstestengenitive, plural, superlative, weak inflection
bewusstestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
bewusstestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
bewusstestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
bewusstestendative, plural, superlative, weak inflection
bewusstestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
bewusstesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
bewusstesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
bewusstestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
bewusstestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
bewusstestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
bewusstestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
bewusstestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
bewusstestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
bewusstestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
bewusstestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
bewusstestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
bewusstestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
bewusstestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
bewusstestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
bewusstestendative, mixed inflection, plural, superlative
bewusstestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
bewusstesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
bewusstestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
bewusstestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrase

Phrases and idioms

Examples

Je mehr man lernt, desto mehr wird man sich seiner Unwissenheit bewusst.

هر چه انسان بیشتر یاد می‌گیرد، بیشتر به جهلش آگاه می‌شود.

Je mehr wir lernen, desto bewusster wird uns, wie wenig wir wissen.

هر چه بیشتر یاد می‌گیریم، به همان اندازه متوجه می‌شویم چقدر کم می‌دانیم.

schlagartig wurde ihr bewusst

به لمعهٔ برقی متوجه شد

er ist sich seiner Macht bewusst

از قدرت خود آگاه است

sich seiner Grenzen bewusst sein

ماستهارا کیسه کردن

sich seiner beschränkten Möglichkeiten bewusst sein

ماستهارا کیسه کردن

an der bewussten Strasse

سر خیابان مورد نظر

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: MUIRIEL (de #411086), cojiluc (fa #13198836), tatoeba.org
2: MUIRIEL (de #1119117), cojiluc (fa #7695239), tatoeba.org
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh

Sources and licences