آگاه

âgâh[ʔɒː.ɡɒ́ːʰ]

bewusst

صفت تفضیلی:: bewusster
صفت عالی:: am bewusstesten

صفت

مثال با bewusst

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Je mehr man lernt, desto mehr wird man sich seiner Unwissenheit bewusst.

هر چه انسان بیشتر یاد می‌گیرد، بیشتر به جهلش آگاه می‌شود.

صفت

آگاهâgâh[ʔɒː.ɡɒ́ːʰ](having knowledge of something)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

آگاهانهâgâhâne[ʔɒː.ɡɒː.ɦɒː.né]تأییدنشده
هوشمندhušmandهوشمَند[huːʃ.mæn̪d̪̥]تأییدنشده

عبارت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

دانستهدانِسته(purposely, with intention)تأییدنشده

دستور زبانِ bewusst

صفت

تلفظ: [bəˈvʊst]

همهٔ صورت‌ها

bewusstصفت مطلق
bewussterصفت تفضیلی
am bewusstestenصفت عالی
bewussterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bewussteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bewusstesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bewussteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
bewusstenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bewussterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bewusstenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bewussterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
bewusstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bewussterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bewusstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bewusstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
bewusstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bewussteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bewusstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bewussteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
bewussteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bewussteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bewussteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bewusstenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
bewusstenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bewusstenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bewusstenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bewusstenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
bewusstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bewusstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bewusstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bewusstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
bewusstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bewussteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bewussteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bewusstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
bewussterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
bewussteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
bewusstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
bewusstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
bewusstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bewusstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bewusstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
bewusstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
bewusstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bewusstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bewusstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
bewusstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
bewusstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bewussteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bewusstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
bewusstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
bewusstererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
bewusstereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
bewussteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
bewusstereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
bewussterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
bewusstererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
bewussterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
bewusstererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
bewussteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
bewusstererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
bewussteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
bewussterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
bewussterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
bewusstereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
bewussteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
bewusstereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
bewusstereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
bewusstereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
bewusstereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
bewussterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
bewussterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
bewussterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
bewussterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
bewussterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
bewussterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
bewussterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
bewussterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
bewussterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
bewussterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
bewusstereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
bewusstereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
bewussterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
bewusstererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
bewusstereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
bewussteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
bewussterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
bewussterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
bewussterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
bewussterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
bewussterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
bewussterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
bewussterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
bewussterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
bewussterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
bewussterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
bewusstereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
bewussteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
bewussterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
bewusstesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bewusstesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bewusstestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bewusstesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
bewusstestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bewusstesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bewusstestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bewusstesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
bewusstestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bewusstesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bewusstestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bewusstestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
bewusstestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bewusstesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bewusstestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bewusstesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
bewusstesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bewusstesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bewusstesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bewusstestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
bewusstestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bewusstestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bewusstestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bewusstestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
bewusstestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bewusstestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bewusstestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bewusstestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
bewusstestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bewusstesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bewusstesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bewusstestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
bewusstesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
bewusstesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
bewusstestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
bewusstestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
bewusstestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bewusstestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bewusstestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
bewusstestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
bewusstestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bewusstestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bewusstestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
bewusstestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
bewusstestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bewusstesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bewusstestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
bewusstestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Je mehr man lernt, desto mehr wird man sich seiner Unwissenheit bewusst.

هر چه انسان بیشتر یاد می‌گیرد، بیشتر به جهلش آگاه می‌شود.

۲Je mehr wir lernen, desto bewusster wird uns, wie wenig wir wissen.

هر چه بیشتر یاد می‌گیریم، به همان اندازه متوجه می‌شویم چقدر کم می‌دانیم.

۳schlagartig wurde ihr bewusst

به لمعهٔ برقی متوجه شد

تأییدنشده

۴er ist sich seiner Macht bewusst

از قدرت خود آگاه است

تأییدنشده

۵sich seiner Grenzen bewusst sein

ماستهارا کیسه کردن

تأییدنشده

۶sich seiner beschränkten Möglichkeiten bewusst sein

ماستهارا کیسه کردن

تأییدنشده

۷an der bewussten Strasse

سر خیابان مورد نظر

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: MUIRIEL (de #411086), cojiluc (fa #13198836), Tatoeba
۲: MUIRIEL (de #1119117), cojiluc (fa #7695239), Tatoeba
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh

منابع و مجوزها