حرکت کردن

not confirmed

harakat kardan

bewegen Verb

Verb

حرکت کردنharakat kardanحَرَکَت کَردَنnot confirmed

Further translations, not confirmed

جنب خوردنجُنب خوردَنnot confirmed
متحرک شدنمُتَحَرِک شُدَنnot confirmed
تحرک کردنتَحَرُک کَردَنnot confirmed

Grammar of bewegen

Verb

Pronunciation: [bəˈveːɡn̩], [bəˈveːɡŋ̍]

All forms

bewegtparticiple 2, perfect
bewegenactive, infinitive, present, regular
bewegendactive, participle, present, regular
bewegtparticiple, passive, perfect, regular
bewegactive, imperative, present, regular, second person, singular
bewegeactive, imperative, present, regular, second person, singular
bewegtactive, imperative, plural, present, regular, second person
bewegetactive, archaic, imperative, plural, present, regular, second person
bewegeactive, first person, indicative, present, regular, singular
bewegeactive, first person, present, regular, singular, subjunctive I
bewegstactive, indicative, present, regular, second person, singular
bewegestactive, archaic, indicative, present, regular, second person, singular
bewegestactive, present, regular, second person, singular, subjunctive I
bewegtactive, indicative, present, regular, singular, third person
bewegetactive, archaic, indicative, present, regular, singular, third person
bewegeactive, present, regular, singular, subjunctive I, third person
bewegenactive, first person, indicative, plural, present, regular
bewegenactive, first person, plural, present, regular, subjunctive I
bewegtactive, indicative, plural, present, regular, second person
bewegetactive, archaic, indicative, plural, present, regular, second person
bewegetactive, plural, present, regular, second person, subjunctive I
bewegenactive, indicative, plural, present, regular, third person
bewegenactive, plural, present, regular, subjunctive I, third person
bewegteactive, first person, indicative, past, regular, singular
bewegeteactive, archaic, first person, indicative, past, regular, singular
bewegteactive, first person, past, regular, singular, subjunctive II
bewegeteactive, archaic, first person, past, regular, singular, subjunctive II
bewegtestactive, indicative, past, regular, second person, singular
bewegetestactive, archaic, indicative, past, regular, second person, singular
bewegtestactive, past, regular, second person, singular, subjunctive II
bewegetestactive, archaic, past, regular, second person, singular, subjunctive II
bewegteactive, indicative, past, regular, singular, third person
bewegeteactive, archaic, indicative, past, regular, singular, third person
bewegteactive, past, regular, singular, subjunctive II, third person
bewegeteactive, archaic, past, regular, singular, subjunctive II, third person
bewegtenactive, first person, indicative, past, plural, regular
bewegetenactive, archaic, first person, indicative, past, plural, regular
bewegtenactive, first person, past, plural, regular, subjunctive II
bewegetenactive, archaic, first person, past, plural, regular, subjunctive II
bewegtetactive, indicative, past, plural, regular, second person
bewegetetactive, archaic, indicative, past, plural, regular, second person
bewegtetactive, past, plural, regular, second person, subjunctive II
bewegetetactive, archaic, past, plural, regular, second person, subjunctive II
bewegtenactive, indicative, past, plural, regular, third person
bewegetenactive, archaic, indicative, past, plural, regular, third person
bewegtenactive, past, plural, regular, subjunctive II, third person
bewegetenactive, archaic, past, plural, regular, subjunctive II, third person
bewegtparticiple, perfect, reflexive, regular
Höflichkeitsformactive, imperative, present, reflexive, regular
Höflichkeitsformimperative, reflexive, regular, statal reflexive
bewegenactive, infinitive, irregular, present
bewegendactive, irregular, participle, present
bewogenirregular, participle, passive, perfect
bewegactive, imperative, irregular, present, second person, singular
bewegeactive, imperative, irregular, present, second person, singular
bewegtactive, imperative, irregular, plural, present, second person
bewegeactive, first person, indicative, irregular, present, singular
bewegeactive, first person, irregular, present, singular, subjunctive I
bewegstactive, indicative, irregular, present, second person, singular
bewegestactive, irregular, present, second person, singular, subjunctive I
bewegtactive, indicative, irregular, present, singular, third person
bewegeactive, irregular, present, singular, subjunctive I, third person
bewegenactive, first person, indicative, irregular, plural, present
bewegenactive, first person, irregular, plural, present, subjunctive I
bewegtactive, indicative, irregular, plural, present, second person
bewegetactive, irregular, plural, present, second person, subjunctive I
bewegenactive, indicative, irregular, plural, present, third person
bewegenactive, irregular, plural, present, subjunctive I, third person
bewogactive, first person, indicative, irregular, past, singular
bewögeactive, first person, irregular, past, singular, subjunctive II
bewogstactive, indicative, irregular, past, second person, singular
bewögestactive, irregular, past, second person, singular, subjunctive II
bewögstactive, irregular, past, second person, singular, subjunctive II
bewogactive, indicative, irregular, past, singular, third person
bewögeactive, irregular, past, singular, subjunctive II, third person
bewogenactive, first person, indicative, irregular, past, plural
bewögenactive, first person, irregular, past, plural, subjunctive II
bewogtactive, indicative, irregular, past, plural, second person
bewögetactive, irregular, past, plural, second person, subjunctive II
bewögtactive, irregular, past, plural, second person, subjunctive II
bewogenactive, indicative, irregular, past, plural, third person
bewögenactive, irregular, past, plural, subjunctive II, third person
bewogenparticiple 2, perfect

Phrases and idioms

Examples

Bewege dich leise.

آرام حرکت کن.

Wer sich nicht bewegt, wird nichts bewegen.

کسی که خودش را حرکت نمی‌دهد، هیچ‌چیز را حرکت نخواهد داد.

Adler können fliegen, ohne ihre Flügel zu bewegen.

عقابها بدون حرکت بالهایشان می‌توانند پرواز کنند.

Im Angesicht der Gefahr konnte er sich nicht bewegen.

او در مقابل خطر نتوانست خود را حرکت دهد.

reg dich, beweg dich

پا شو

jem. zu etwas bewegen

کسی را واداشتن که

sich im Kreis bewegen

چرخ زدن

eine Sache im Kopf bewegen

چیزی را در ذهن ورز دادن

Nicht bewegen!

بایست!

indirect translation

die Äste bewegen sich im Sturm

شاخه ها زیر فشار باد پیچ و تاب می خورند

More examples

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #913971), cojiluc (fa #6933279), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #5705842), cojiluc (fa #13074044), tatoeba.org
3: al_ex_an_der (de #2034257), cojiluc (fa #8162727), tatoeba.org
4: a_coder (de #3492130), cojiluc (fa #6966846), tatoeba.org
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: Espi (de #547375), mahdiye (fa #4746346), tatoeba.org
10: farhang von ckh

Sources and licences