حرکت کردن

تأییدنشده

harakat kardan

bewegen فعل

فعل

حرکت کردنharakat kardanحَرَکَت کَردَنتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

جنب خوردنجُنب خوردَنتأییدنشده
متحرک شدنمُتَحَرِک شُدَنتأییدنشده
تحرک کردنتَحَرُک کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ bewegen

فعل

تلفظ: [bəˈveːɡn̩], [bəˈveːɡŋ̍]

همهٔ صورت‌ها

bewegtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
bewegendمعلوم، participle، حال، regular
bewegtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، regular
bewegمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
bewegeمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
bewegtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
bewegetمعلوم، archaic، وجه امری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
bewegeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، regular، مفرد
bewegeمعلوم، اول‌شخص، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول
bewegstمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
bewegestمعلوم، archaic، وجه اخباری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
bewegestمعلوم، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
bewegtمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، سوم‌شخص
bewegetمعلوم، archaic، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، سوم‌شخص
bewegeمعلوم، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
bewegtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
bewegetمعلوم، archaic، وجه اخباری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
bewegetمعلوم، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
bewegteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد
bewegeteمعلوم، archaic، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد
bewegteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
bewegeteمعلوم، archaic، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
bewegtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد
bewegetestمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد
bewegtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
bewegetestمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
bewegteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، سوم‌شخص
bewegeteمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، سوم‌شخص
bewegteمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
bewegeteمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
bewegtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular
bewegetenمعلوم، archaic، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular
bewegtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم
bewegetenمعلوم، archaic، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم
bewegtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص
bewegetetمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص
bewegtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
bewegetetمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
bewegtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، سوم‌شخص
bewegetenمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، سوم‌شخص
bewegtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
bewegetenمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
bewegtparticiple، گذشتهٔ نقلی، reflexive، regular
Höflichkeitsformمعلوم، وجه امری، حال، reflexive، regular
Höflichkeitsformوجه امری، reflexive، regular، statal reflexive
bewegendمعلوم، irregular، participle، حال
bewogenirregular، participle، مجهول، گذشتهٔ نقلی
bewegمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
bewegeمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
bewegtمعلوم، وجه امری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
bewegeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد
bewegeمعلوم، اول‌شخص، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
bewegstمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
bewegestمعلوم، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
bewegtمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، سوم‌شخص
bewegeمعلوم، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
bewegtمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
bewegetمعلوم، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
bewogمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد
bewögeمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
bewogstمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
bewögestمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
bewögstمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
bewogمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
bewögeمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
bewogenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع
bewögenمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
bewogtمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
bewögetمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
bewögtمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
bewogenمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
bewögenمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
bewogenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Bewege dich leise.

آرام حرکت کن.

Wer sich nicht bewegt, wird nichts bewegen.

کسی که خودش را حرکت نمی‌دهد، هیچ‌چیز را حرکت نخواهد داد.

Adler können fliegen, ohne ihre Flügel zu bewegen.

عقابها بدون حرکت بالهایشان می‌توانند پرواز کنند.

Im Angesicht der Gefahr konnte er sich nicht bewegen.

او در مقابل خطر نتوانست خود را حرکت دهد.

reg dich, beweg dich

پا شو

jem. zu etwas bewegen

کسی را واداشتن که

sich im Kreis bewegen

چرخ زدن

eine Sache im Kopf bewegen

چیزی را در ذهن ورز دادن

Nicht bewegen!

بایست!

ترجمهٔ غیرمستقیم

die Äste bewegen sich im Sturm

شاخه ها زیر فشار باد پیچ و تاب می خورند

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #913971), cojiluc (fa #6933279), tatoeba.org
۲: Esperantostern (de #5705842), cojiluc (fa #13074044), tatoeba.org
۳: al_ex_an_der (de #2034257), cojiluc (fa #8162727), tatoeba.org
۴: a_coder (de #3492130), cojiluc (fa #6966846), tatoeba.org
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: Espi (de #547375), mahdiye (fa #4746346), tatoeba.org
۱۰: farhang von ckh

منابع و مجوزها