German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

تعلق داشتن

not confirmed

betreffen
Present (third person singular):
betrifft
Simple past (third person singular):
betraf
Past participle:
betroffen
Auxiliary:
haben
Verb

Example with betreffen

1Das betrifft uns nicht.

این به ما مربوط نمی‌شود.

Verb

  • تعلق داشتنnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • مربوط بودنnot confirmed

Grammar of betreffen

Verb

Pronunciation
[bəˈtʁɛfn̩]
All forms
  • betreffeimperative, singular
  • betroffenparticiple 2, perfect
  • betreffenactive, infinitive, present
  • betreffendactive, participle, present
  • betroffenparticiple, passive, perfect
  • betriffactive, imperative, present, second person, singular
  • betrefftactive, imperative, plural, present, second person
  • betreffeactive, first person, indicative, present, singular
  • betreffeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • betriffstactive, indicative, present, second person, singular
  • betreffestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • betrifftactive, indicative, present, singular, third person
  • betreffeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • betreffenactive, first person, indicative, plural, present
  • betreffenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • betrefftactive, indicative, plural, present, second person
  • betreffetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • betreffenactive, indicative, plural, present, third person
  • betreffenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • betrafactive, first person, indicative, past, singular
  • beträfeactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • betrafstactive, indicative, past, second person, singular
  • beträfestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • beträfstactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • betrafactive, indicative, past, singular, third person
  • beträfeactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • betrafenactive, first person, indicative, past, plural
  • beträfenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • betraftactive, indicative, past, plural, second person
  • beträfetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • beträftactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • betrafenactive, indicative, past, plural, third person
  • beträfenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

1Das betrifft uns nicht.

این به ما مربوط نمی‌شود.

2das betrifft dich nicht

تورا به خود مشغول نمی کند

not confirmed

3Tom macht sich nicht klar, wie sein Verhalten andere betrifft.

تام متوجه نیست که چه طور رفتارش بقیه را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

not confirmed

indirect translation

4Das betrifft mich nicht.

من نگران این نیستم.

not confirmed

indirect translation

5Tom ist sich nicht klar, wie sein Verhalten andere betrifft.

تام متوجه نیست که چه طور رفتارش بقیه را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

not confirmed

indirect translation

6etwas, was mehr die Männer betrifft

چیزی که بیشتر دامن مردانی می گیرد

not confirmed

7Mensch, den das betrifft

آدم ذی نفع

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. 1: Esperantostern (de #1685831), cojiluc (fa #8002831), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: Tickler (de #3891236), AchillePoirot (fa #3861754), Tatoeba
  4. 4: Sudajaengi (de #1044047), ghasemkiani (fa #866448), Tatoeba
  5. 5: Tickler (de #3891235), AchillePoirot (fa #3861754), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
Sources and licences