German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

شرکت کردن

not confirmed

šerkat kardan[ʃeɹ.kʰʲǽt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

beteiligen
Present (third person singular):
beteiligt, beteiliget (archaic)
Simple past (third person singular):
beteiligte, beteiligete (archaic)
Past participle:
beteiligt, beteiligt (reflexive)
Auxiliary:
haben
Verb

Example with beteiligen

1Würdest du dich an dem Projekt beteiligen?

دوست داشتی در پروژه مشارکت کنی؟

Verb

  • شرکت کردنšerkat kardanشِرکَت کَردَن[ʃeɹ.kʰʲǽt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn]not confirmed

Grammar of beteiligen

Verb

Pronunciation
[bəˈtaɪ̯lɪɡn̩]
All forms
  • beteiligtparticiple 2, perfect
  • beteiligenactive, infinitive, present
  • beteiligendactive, participle, present
  • beteiligtparticiple, passive, perfect
  • beteiligactive, imperative, present, second person, singular
  • beteiligeactive, imperative, present, second person, singular
  • beteiligtactive, imperative, plural, present, second person
  • beteiligetactive, archaic, imperative, plural, present, second person
  • beteiligeactive, first person, indicative, present, singular
  • beteiligeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • beteiligstactive, indicative, present, second person, singular
  • beteiligestactive, archaic, indicative, present, second person, singular
  • beteiligestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • beteiligtactive, indicative, present, singular, third person
  • beteiligetactive, archaic, indicative, present, singular, third person
  • beteiligeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • beteiligenactive, first person, indicative, plural, present
  • beteiligenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • beteiligtactive, indicative, plural, present, second person
  • beteiligetactive, archaic, indicative, plural, present, second person
  • beteiligetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • beteiligenactive, indicative, plural, present, third person
  • beteiligenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • beteiligteactive, first person, indicative, past, singular
  • beteiligeteactive, archaic, first person, indicative, past, singular
  • beteiligteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • beteiligeteactive, archaic, first person, past, singular, subjunctive II
  • beteiligtestactive, indicative, past, second person, singular
  • beteiligetestactive, archaic, indicative, past, second person, singular
  • beteiligtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • beteiligetestactive, archaic, past, second person, singular, subjunctive II
  • beteiligteactive, indicative, past, singular, third person
  • beteiligeteactive, archaic, indicative, past, singular, third person
  • beteiligteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • beteiligeteactive, archaic, past, singular, subjunctive II, third person
  • beteiligtenactive, first person, indicative, past, plural
  • beteiligetenactive, archaic, first person, indicative, past, plural
  • beteiligtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • beteiligetenactive, archaic, first person, past, plural, subjunctive II
  • beteiligtetactive, indicative, past, plural, second person
  • beteiligetetactive, archaic, indicative, past, plural, second person
  • beteiligtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • beteiligetetactive, archaic, past, plural, second person, subjunctive II
  • beteiligtenactive, indicative, past, plural, third person
  • beteiligetenactive, archaic, indicative, past, plural, third person
  • beteiligtenactive, past, plural, subjunctive II, third person
  • beteiligetenactive, archaic, past, plural, subjunctive II, third person
  • beteiligtparticiple, perfect, reflexive
  • Höflichkeitsformactive, imperative, present, reflexive
  • Höflichkeitsformimperative, reflexive, statal reflexive

Phrases and idioms

sich aktiv beteiligen
خودرا در چیزی فعالانه شرکت دادنnot confirmed
sich beteiligen
شرکت کردنšerkat kardan، شرکتادن(to join in, to take part, to involve oneself)not confirmed، اشتراک کردن(participate or join)not confirmed

Examples

1Würdest du dich an dem Projekt beteiligen?

دوست داشتی در پروژه مشارکت کنی؟

2sich am Verbrechen beteiligen

دست به جنایت زدن

not confirmed

3jem. an etwas beteiligen

شرکت دادن کسی در این امر

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: raggione (de #6910964), cojiluc (fa #7772481), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
Sources and licences