German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

تهیه کردن

not confirmed

tahiyye kardan[t̪ʰæ.ɦi.jé kʰʲæɹ.d̪æn]

besorgen Verb

Verb

  • تهیه کردنtahiyye kardanتَهیه کَردَن[t̪ʰæ.ɦi.jé kʰʲæɹ.d̪æn]not confirmed
Further translations, not confirmed
  • مهیا کردنمُهَیا کَردَنnot confirmed
  • بدست آوردنبِدَست آوَردَن(to obtain)not confirmed

Grammar of besorgen

Verb

Pronunciation
[bəˈzɔʁɡn̩]
All forms
  • besorgtparticiple 2, perfect
  • besorgenactive, infinitive, present
  • besorgendactive, participle, present
  • besorgtparticiple, passive, perfect
  • besorgactive, imperative, present, second person, singular
  • besorgeactive, imperative, present, second person, singular
  • besorgtactive, imperative, plural, present, second person
  • besorgeactive, first person, indicative, present, singular
  • besorgeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • besorgstactive, indicative, present, second person, singular
  • besorgestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • besorgtactive, indicative, present, singular, third person
  • besorgeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • besorgenactive, first person, indicative, plural, present
  • besorgenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • besorgtactive, indicative, plural, present, second person
  • besorgetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • besorgenactive, indicative, plural, present, third person
  • besorgenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • besorgteactive, first person, indicative, past, singular
  • besorgteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • besorgtestactive, indicative, past, second person, singular
  • besorgtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • besorgteactive, indicative, past, singular, third person
  • besorgteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • besorgtenactive, first person, indicative, past, plural
  • besorgtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • besorgtetactive, indicative, past, plural, second person
  • besorgtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • besorgtenactive, indicative, past, plural, third person
  • besorgtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

کار امروز را به فردا میفکن.

Verschiebe nie auf morgen, was du übermorgen kannst besorgen.

آنچه که پس‌فردا می‌تواند تو را نگران کند را به فردا موکول نکن.

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

کار امروز را به فردا مسپار.

Was du übermorgen kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

چیزی که پس‌فردا می‌توانی انجام دهی را به فردا نینداز!

indirect translation

im Vorverkauf die Karten besorgen

بلیت را پیش خرید کردن

Verschiebet nicht auf morgen, was ihr übermorgen besorgen könnt.

چیزی که پس‌فردا می‌توانی انجام دهی را به فردا نینداز!

indirect translation

auf den letzten Drücker das Geld besorgen

با هزار جان کندن پول را تأمین کردن

Verschieben Sie nicht auf morgen, was Sie übermorgen besorgen können.

چیزی که پس‌فردا می‌توانی انجام دهی را به فردا نینداز!

indirect translation

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

کار امروزرا به فردا میفکن

Sources and credits
  1. 1: MUIRIEL (de #406894), cojiluc (fa #6835304), tatoeba.org
  2. 2: brauchinet (de #5039959), cojiluc (fa #6973466), tatoeba.org
  3. 3: MUIRIEL (de #406894), Adelpa (fa #13427358), tatoeba.org
  4. 4: BraveSentry (de #812578), cojiluc (fa #6830427), tatoeba.org
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: carlosalberto (de #6301631), cojiluc (fa #6830427), tatoeba.org
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: carlosalberto (de #6301633), cojiluc (fa #6830427), tatoeba.org
  9. 9: farhang von ckh
Sources and licences