خاص

not confirmed

xâss[xɒːs]

besondere

Adjective

Example with besondere

1Ich habe keine besondere Begabung, sondern bin nur leidenschaftlich neugierig.

من هیچ استعداد خاصی ندارم، بلکه فقط مشتاقانه کنجکاوم.

Adjective

خاصxâss[xɒːs](distinguished by a unique or unusual quality)not confirmed

Further translations, not confirmed

ویژهviže[viː.ʒé](distinguished by a unique or unusual quality)not confirmed
مخصوصmaxsusمَخصوص[mæx.suːs](distinguished by a unique or unusual quality)not confirmed

Grammar of besondere

Adjective

Pronunciation: [bəˈzɔndəʁə], [bəˈzɔndəʁɐ], [bəˈzɔndəʁəs]

All forms

besonderermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
besonderefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
besonderesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
besonderenominative, plural, positive, strong inflection
besonderengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
besondererfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
besonderengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
besonderergenitive, plural, positive, strong inflection
besonderemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
besondererdative, feminine, positive, singular, strong inflection
besonderemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
besonderendative, plural, positive, strong inflection
besonderenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
besondereaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
besonderesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
besondereaccusative, plural, positive, strong inflection
besonderemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
besonderefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
besondereneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
besonderennominative, plural, positive, weak inflection
besonderengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
besonderenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
besonderengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
besonderengenitive, plural, positive, weak inflection
besonderendative, masculine, positive, singular, weak inflection
besonderendative, feminine, positive, singular, weak inflection
besonderendative, neuter, positive, singular, weak inflection
besonderendative, plural, positive, weak inflection
besonderenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
besondereaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
besondereaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
besonderenaccusative, plural, positive, weak inflection
besonderermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
besonderefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
besonderesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
besonderenmixed inflection, nominative, plural, positive
besonderengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
besonderenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
besonderengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
besonderengenitive, mixed inflection, plural, positive
besonderendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
besonderendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
besonderendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
besonderendative, mixed inflection, plural, positive
besonderenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
besondereaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
besonderesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
besonderenaccusative, mixed inflection, plural, positive
besondererercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
besondererecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
besondererescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
besondererecomparative, nominative, plural, strong inflection
besondererencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
besondererercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
besondererencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
besondererercomparative, genitive, plural, strong inflection
besondereremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
besondererercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
besondereremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
besondererencomparative, dative, plural, strong inflection
besondererenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
besonderereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
besondereresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
besonderereaccusative, comparative, plural, strong inflection
besondererecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
besondererecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
besondererecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
besondererencomparative, nominative, plural, weak inflection
besondererencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
besondererencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
besondererencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
besondererencomparative, genitive, plural, weak inflection
besondererencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
besondererencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
besondererencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
besondererencomparative, dative, plural, weak inflection
besondererenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
besonderereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
besonderereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
besondererenaccusative, comparative, plural, weak inflection
besondererercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
besondererecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
besondererescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
besondererencomparative, mixed inflection, nominative, plural
besondererencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
besondererencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
besondererencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
besondererencomparative, genitive, mixed inflection, plural
besondererencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
besondererencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
besondererencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
besondererencomparative, dative, mixed inflection, plural
besondererenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
besonderereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
besondereresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
besondererenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
besonderstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
besonderstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
besonderstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
besonderstenominative, plural, strong inflection, superlative
besonderstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
besondersterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
besonderstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
besonderstergenitive, plural, strong inflection, superlative
besonderstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
besondersterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
besonderstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
besonderstendative, plural, strong inflection, superlative
besonderstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
besondersteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
besonderstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
besondersteaccusative, plural, strong inflection, superlative
besonderstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
besonderstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
besondersteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
besonderstennominative, plural, superlative, weak inflection
besonderstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
besonderstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
besonderstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
besonderstengenitive, plural, superlative, weak inflection
besonderstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
besonderstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
besonderstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
besonderstendative, plural, superlative, weak inflection
besonderstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
besondersteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
besondersteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
besonderstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
besonderstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
besonderstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
besonderstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
besonderstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
besonderstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
besonderstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
besonderstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
besonderstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
besonderstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
besonderstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
besonderstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
besonderstendative, mixed inflection, plural, superlative
besonderstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
besondersteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
besonderstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
besonderstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

2Blut ist ein ganz besonderer Saft.

خون اکسیری بس نادر است.

3Alle glücklichen Familien sind einander ähnlich; aber jede unglückliche Familie ist auf ihre besondere Art unglücklich.

همهٔ خانواده‌های خوشبخت مثل هم هستند؛ اما همهٔ خانوادهای بدبخت به شیوهٔ مخصوص خود بدبخت هستند.

1Ich habe keine besondere Begabung, sondern bin nur leidenschaftlich neugierig.

من هیچ استعداد خاصی ندارم، بلکه فقط مشتاقانه کنجکاوم.

4jem. eine besondere Eigenschaft nachsagen

به کسی صفت مشخصی نسبت دادن

not confirmed

5sie haben eine besondere Veranstaltung

آنها جلسهٔ ویژهٔ خودرا دارند

not confirmed

6er hält sich für was besonderes

او خیال می کند از دماغ فیل افتاده

not confirmed

7Von einem Geizhals Geld zu kriegen, ist was besonderes

از خرس موی کندن غنیمته

not confirmed

8jem. eine besondere Eigenschaft zuschreiben

به کسی صفت مشخصی نسبت دادن

not confirmed

9er dünkt sich was besonderes zu sein

او خیال می کند از دماغ فیل افتاده

not confirmed

10Schüler einer besonderen Lehrmeinung

مرید

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2426990), cojiluc (fa #7296413), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1282746), cojiluc (fa #12942266), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2357028), cojiluc (fa #8090322), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Sources and licences