فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خاص

تأییدنشده

xâss[xɒːs]

besondere
صفت

مثال با besondere

۱Ich habe keine besondere Begabung, sondern bin nur leidenschaftlich neugierig.

من هیچ استعداد خاصی ندارم، بلکه فقط مشتاقانه کنجکاوم.

صفت

  • خاصxâss[xɒːs](distinguished by a unique or unusual quality)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ویژهviže[viː.ʒé](distinguished by a unique or unusual quality)تأییدنشده
  • مخصوصmaxsusمَخصوص[mæx.suːs](distinguished by a unique or unusual quality)تأییدنشده

دستور زبانِ besondere

صفت

تلفظ
[bəˈzɔndəʁə], [bəˈzɔndəʁɐ], [bəˈzɔndəʁəs]
همهٔ صورت‌ها
  • besondererمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • besondereمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • besonderesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • besondereحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • besonderenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • besondererمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • besonderenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • besondererحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • besonderemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • besondererحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • besonderemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • besonderenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • besonderenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • besondereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • besonderesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • besondereحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • besondereمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • besondereمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • besondereخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • besonderenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • besonderenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • besonderenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • besonderenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • besonderenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • besonderenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • besonderenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • besonderenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • besonderenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • besonderenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • besondereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • besondereحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • besonderenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • besondererمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • besondereمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • besonderesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • besonderenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • besonderenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • besonderenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • besonderenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • besonderenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • besonderenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • besonderenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • besonderenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • besonderenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • besonderenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • besondereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • besonderesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • besonderenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • besonderererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • besonderereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • besondereresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • besonderereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • besondererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • besonderererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • besondererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • besonderererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • besondereremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • besonderererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • besondereremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • besondererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • besondererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • besonderereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • besondereresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • besonderereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • besonderereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • besonderereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • besonderereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • besondererenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • besondererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • besondererenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • besondererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • besondererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • besondererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • besondererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • besondererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • besondererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • besondererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • besonderereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • besonderereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • besondererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • besonderererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • besonderereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • besondereresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • besondererenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • besondererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • besondererenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • besondererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • besondererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • besondererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • besondererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • besondererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • besondererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • besondererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • besonderereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • besondereresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • besondererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • besondersterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • besondersteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • besonderstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • besondersteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • besonderstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • besondersterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • besonderstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • besondersterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • besonderstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • besondersterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • besonderstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • besonderstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • besonderstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • besondersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • besonderstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • besondersteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • besondersteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • besondersteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • besondersteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • besonderstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • besonderstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • besonderstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • besonderstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • besonderstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • besonderstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • besonderstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • besonderstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • besonderstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • besonderstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • besondersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • besondersteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • besonderstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • besondersterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • besondersteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • besonderstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • besonderstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • besonderstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • besonderstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • besonderstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • besonderstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • besonderstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • besonderstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • besonderstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • besonderstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • besonderstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • besondersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • besonderstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • besonderstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

besondere Kennzeichen
علامت فارقهتأییدنشده، نشانهٔ خصوصیتأییدنشده

مثال‌ها

۲Blut ist ein ganz besonderer Saft.

خون اکسیری بس نادر است.

۳Alle glücklichen Familien sind einander ähnlich; aber jede unglückliche Familie ist auf ihre besondere Art unglücklich.

همهٔ خانواده‌های خوشبخت مثل هم هستند؛ اما همهٔ خانوادهای بدبخت به شیوهٔ مخصوص خود بدبخت هستند.

۱Ich habe keine besondere Begabung, sondern bin nur leidenschaftlich neugierig.

من هیچ استعداد خاصی ندارم، بلکه فقط مشتاقانه کنجکاوم.

۴jem. eine besondere Eigenschaft nachsagen

به کسی صفت مشخصی نسبت دادن

تأییدنشده

۵sie haben eine besondere Veranstaltung

آنها جلسهٔ ویژهٔ خودرا دارند

تأییدنشده

۶er hält sich für was besonderes

او خیال می کند از دماغ فیل افتاده

تأییدنشده

۷Von einem Geizhals Geld zu kriegen, ist was besonderes

از خرس موی کندن غنیمته

تأییدنشده

۸jem. eine besondere Eigenschaft zuschreiben

به کسی صفت مشخصی نسبت دادن

تأییدنشده

۹er dünkt sich was besonderes zu sein

او خیال می کند از دماغ فیل افتاده

تأییدنشده

۱۰Schüler einer besonderen Lehrmeinung

مرید

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2426990), cojiluc (fa #7296413), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1282746), cojiluc (fa #12942266), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #2357028), cojiluc (fa #8090322), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها