بر کسی غالب شدن

not confirmed

besiegen

Present (third person singular):: besiegt
Simple past (third person singular):: besiegte
Past participle:: besiegt
Auxiliary:: haben

Verb

بر کسی غالب شدنبَر کِسی غالِب شُدَنnot confirmed

Further translations, not confirmed

کسی را شکست دادنکِسی را شِکَست دادَنnot confirmed
شکست دادنšekast dâdanشِکَست دادَن(to overcome in battle or contest)not confirmed
مغلوب کردنmaġlub kardan(to overcome in battle or contest)not confirmed

Grammar of besiegen

Verb

Pronunciation: [bəˈziːɡn̩]

All forms

besiegtparticiple 2, perfect
besiegenactive, infinitive, present
besiegendactive, participle, present
besiegtparticiple, passive, perfect
besiegactive, imperative, present, second person, singular
besiegeactive, imperative, present, second person, singular
besiegtactive, imperative, plural, present, second person
besiegeactive, first person, indicative, present, singular
besiegeactive, first person, present, singular, subjunctive I
besiegstactive, indicative, present, second person, singular
besiegestactive, present, second person, singular, subjunctive I
besiegtactive, indicative, present, singular, third person
besiegeactive, present, singular, subjunctive I, third person
besiegenactive, first person, indicative, plural, present
besiegenactive, first person, plural, present, subjunctive I
besiegtactive, indicative, plural, present, second person
besiegetactive, plural, present, second person, subjunctive I
besiegenactive, indicative, plural, present, third person
besiegenactive, plural, present, subjunctive I, third person
besiegteactive, first person, indicative, past, singular
besiegteactive, first person, past, singular, subjunctive II
besiegtestactive, indicative, past, second person, singular
besiegtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
besiegteactive, indicative, past, singular, third person
besiegteactive, past, singular, subjunctive II, third person
besiegtenactive, first person, indicative, past, plural
besiegtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
besiegtetactive, indicative, past, plural, second person
besiegtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
besiegtenactive, indicative, past, plural, third person
besiegtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

1Sich selbst bekriegen ist der schwerste Krieg, sich selbst besiegen ist der schönste Sieg.

با نفس جنگیدن دشوارترین جنگ است، بر نفس پیروز شدن، زیباترین پیروزی است.

2Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließe dich ihnen an.

اگر نمی توانی شکستشان دهی، به آنها بپیوند.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1767955), cojiluc (fa #10743284), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #1757752), armandaneshjoo (fa #1041026), Tatoeba

Sources and licences