محجوب

not confirmed

bescheiden Unknown part of speech

Unknown part of speech

محجوبمَحجوبnot confirmed

Adjective

Further translations, not confirmed

فروتنforutanفُروتَن[fo.ɹuː.t̪ʰǽn](thinking lowly of oneself)(humble, modest, or self-effacing)not confirmed

Grammar of bescheiden

Adjective

Pronunciation: [bəˈʃaɪ̯dn̩]

All forms

bescheidenpositive
bescheidenercomparative
am bescheidenstensuperlative
bescheidenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
bescheidenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
bescheidenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
bescheidenenominative, plural, positive, strong inflection
bescheidenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
bescheidenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
bescheidenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
bescheidenergenitive, plural, positive, strong inflection
bescheidenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
bescheidenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
bescheidenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
bescheidenendative, plural, positive, strong inflection
bescheidenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
bescheideneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
bescheidenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
bescheideneaccusative, plural, positive, strong inflection
bescheidenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
bescheidenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
bescheideneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
bescheidenennominative, plural, positive, weak inflection
bescheidenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
bescheidenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
bescheidenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
bescheidenengenitive, plural, positive, weak inflection
bescheidenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
bescheidenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
bescheidenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
bescheidenendative, plural, positive, weak inflection
bescheidenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
bescheideneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
bescheideneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
bescheidenenaccusative, plural, positive, weak inflection
bescheidenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
bescheidenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
bescheidenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
bescheidenenmixed inflection, nominative, plural, positive
bescheidenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
bescheidenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
bescheidenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
bescheidenengenitive, mixed inflection, plural, positive
bescheidenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
bescheidenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
bescheidenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
bescheidenendative, mixed inflection, plural, positive
bescheidenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
bescheideneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
bescheidenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
bescheidenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
bescheidenerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
bescheidenerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
bescheidenerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
bescheidenerecomparative, nominative, plural, strong inflection
bescheidenerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
bescheidenerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
bescheidenerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
bescheidenerercomparative, genitive, plural, strong inflection
bescheideneremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
bescheidenerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
bescheideneremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
bescheidenerencomparative, dative, plural, strong inflection
bescheidenerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
bescheidenereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
bescheideneresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
bescheidenereaccusative, comparative, plural, strong inflection
bescheidenerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
bescheidenerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
bescheidenerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
bescheidenerencomparative, nominative, plural, weak inflection
bescheidenerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
bescheidenerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
bescheidenerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
bescheidenerencomparative, genitive, plural, weak inflection
bescheidenerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
bescheidenerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
bescheidenerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
bescheidenerencomparative, dative, plural, weak inflection
bescheidenerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
bescheidenereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
bescheidenereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
bescheidenerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
bescheidenerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
bescheidenerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
bescheidenerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
bescheidenerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
bescheidenerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
bescheidenerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
bescheidenerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
bescheidenerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
bescheidenerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
bescheidenerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
bescheidenerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
bescheidenerencomparative, dative, mixed inflection, plural
bescheidenerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
bescheidenereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
bescheideneresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
bescheidenerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
bescheidenstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
bescheidenstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
bescheidenstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
bescheidenstenominative, plural, strong inflection, superlative
bescheidenstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
bescheidensterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
bescheidenstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
bescheidenstergenitive, plural, strong inflection, superlative
bescheidenstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
bescheidensterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
bescheidenstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
bescheidenstendative, plural, strong inflection, superlative
bescheidenstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
bescheidensteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
bescheidenstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
bescheidensteaccusative, plural, strong inflection, superlative
bescheidenstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
bescheidenstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
bescheidensteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
bescheidenstennominative, plural, superlative, weak inflection
bescheidenstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
bescheidenstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
bescheidenstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
bescheidenstengenitive, plural, superlative, weak inflection
bescheidenstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
bescheidenstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
bescheidenstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
bescheidenstendative, plural, superlative, weak inflection
bescheidenstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
bescheidensteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
bescheidensteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
bescheidenstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
bescheidenstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
bescheidenstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
bescheidenstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
bescheidenstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
bescheidenstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
bescheidenstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
bescheidenstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
bescheidenstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
bescheidenstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
bescheidenstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
bescheidenstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
bescheidenstendative, mixed inflection, plural, superlative
bescheidenstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
bescheidensteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
bescheidenstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
bescheidenstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative
bescheidenactive, infinitive, present
bescheidendactive, participle, present
bescheidactive, imperative, present, second person, singular
bescheideactive, imperative, present, second person, singular
bescheidetactive, imperative, plural, present, second person
bescheideactive, first person, indicative, present, singular
bescheideactive, first person, present, singular, subjunctive I
bescheidestactive, indicative, present, second person, singular
bescheidestactive, present, second person, singular, subjunctive I
bescheidetactive, indicative, present, singular, third person
bescheideactive, present, singular, subjunctive I, third person
bescheidenactive, first person, indicative, plural, present
bescheidenactive, first person, plural, present, subjunctive I
bescheidetactive, indicative, plural, present, second person
bescheidetactive, plural, present, second person, subjunctive I
bescheidenactive, indicative, plural, present, third person
bescheidenactive, plural, present, subjunctive I, third person
beschiedactive, first person, indicative, past, singular
beschiedeactive, first person, past, singular, subjunctive II
beschiedestactive, indicative, past, second person, singular
beschiedstactive, indicative, past, second person, singular
beschiedestactive, past, second person, singular, subjunctive II
beschiedactive, indicative, past, singular, third person
beschiedeactive, past, singular, subjunctive II, third person
beschiedenactive, first person, indicative, past, plural
beschiedenactive, first person, past, plural, subjunctive II
beschiedetactive, indicative, past, plural, second person
beschiedetactive, past, plural, second person, subjunctive II
beschiedenactive, indicative, past, plural, third person
beschiedenactive, past, plural, subjunctive II, third person
beschiedenparticiple, passive, perfect, reflexive

Unknown part of speech

Phrases and idioms

Examples

Je älter er wurde, desto bescheidener wurde er.

هر چه مسن‌تر می‌شود، بیشتر فروتن می‌شود.

Die größten Menschen sind bescheiden.

انسانهای بزرگ متواضع هستند.

Er ist ein sehr bescheidener Mann.

او یک مرد بسیار فروتن است.

Er ist ein sehr bescheidener Mann.

او یک مرد بسیار افتاده است.

Er ist ein sehr bescheidener Mann.

او یک مرد بسیار متواضع است.

Willkommen in unserer bescheidenen Behausung!

به کلبهٔ محقر ما خوش آمدید.

Alle großen Männer sind bescheiden.

همهٔ مردان بزرگ متواضع هستند.

Ich kann bezeugen, dass sie ein einfacher und sehr bescheidener Mensch war.

من می‌توانم شهادت دهم که او یک انسان ساده و بسیار فروتن بود.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: xtofu80 (de #797385), cojiluc (fa #10767435), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #2772547), cojiluc (fa #7682590), tatoeba.org
3: Pfirsichbaeumchen (de #896144), cojiluc (fa #10767433), tatoeba.org
4: Pfirsichbaeumchen (de #896144), cojiluc (fa #7682587), tatoeba.org
5: Pfirsichbaeumchen (de #896144), cojiluc (fa #10767434), tatoeba.org
6: freddy1 (de #3101494), cojiluc (fa #7682581), tatoeba.org
7: Pfirsichbaeumchen (de #5326073), cojiluc (fa #12199433), tatoeba.org
8: al_ex_an_der (de #3384392), cojiluc (fa #10767436), tatoeba.org

Sources and licences