German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

احتیاج داشتن به

not confirmed

benötigen
Present (third person singular):
benötigt
Simple past (third person singular):
benötigte
Past participle:
benötigt
Auxiliary:
haben
Verb

Example with benötigen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wir benötigen beides.

ما به هر دو احتیاج داریم.

Verb

  • احتیاج داشتن بهاِحتیاج داشتَن بهnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • به چیزی نیازمند بودنبه چیزی نیازمَند بودَنnot confirmed
  • مستلزم چیزی بودنمُستَلزِمِ چیزی بودَنnot confirmed
  • بایستیbâyestinot confirmed
  • نیاز داشتنniyâz dâštanنیاز داشتَن[ni.jɒ́ːz d̪ɒːʃ.t̪ʰæn](need, to require)(to have an absolute requirement for)not confirmed

Grammar of benötigen

Verb

Pronunciation
[bəˈnøːtɪɡn̩]
All forms
  • benötigtparticiple 2, perfect
  • benötigenactive, infinitive, present
  • benötigendactive, participle, present
  • benötigtparticiple, passive, perfect
  • benötigactive, imperative, present, second person, singular
  • benötigeactive, imperative, present, second person, singular
  • benötigtactive, imperative, plural, present, second person
  • benötigeactive, first person, indicative, present, singular
  • benötigeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • benötigstactive, indicative, present, second person, singular
  • benötigestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • benötigtactive, indicative, present, singular, third person
  • benötigeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • benötigenactive, first person, indicative, plural, present
  • benötigenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • benötigtactive, indicative, plural, present, second person
  • benötigetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • benötigenactive, indicative, plural, present, third person
  • benötigenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • benötigteactive, first person, indicative, past, singular
  • benötigteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • benötigtestactive, indicative, past, second person, singular
  • benötigtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • benötigteactive, indicative, past, singular, third person
  • benötigteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • benötigtenactive, first person, indicative, past, plural
  • benötigtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • benötigtetactive, indicative, past, plural, second person
  • benötigtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • benötigtenactive, indicative, past, plural, third person
  • benötigtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Er rüstete sich mit allem aus, was er zur Besteigung des Berges benötigte.

او خودش را با هر آنچه برای صعود از کوه لازم بود مجهز کرد.

3Eine gut gemachte Tasse Kaffee sollte keine Sahne oder Zucker benötigen.

یک فنجان خوب درست شدهٔ قهوه به کرم و شکر احتیاج ندارد.

1Wir benötigen beides.

ما به هر دو احتیاج داریم.

4Wie lange benötigen Sie?

چه قدر وقت نیاز دارید؟

5Du benötigst dringend Urlaub.

ما احتیاج مبرم به تعطیلات داریم.

6Wir benötigen nicht so viele Einzelheiten.

ما به چنان جزئیات زیادی نیاز نداریم.

7Verbrauche bitte nicht mehr Wasser, als du benötigst!

لطفا بیش از آنچه نیاز داری آب مصرف نکن!

8Zur Prüfung der Sache benötigen wir ein Maximum an Indizien.

برای بررسی قضیه، به شواهد بیشتری نیاز داریم.

9Ich benötige Ihren Rat.

من به مشوت شما احتیاج دارم.

not confirmed

indirect translation

10im voraus benötigte Note

نمرهٔ درسهای پیش نیاز

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #5765611), cojiluc (fa #6885272), Tatoeba
  2. 2: Zaghawa (de #1823376), cojiluc (fa #12013763), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #733431), cojiluc (fa #8107925), Tatoeba
  4. 4: kutschektar (de #11771516), behi (fa #735753), Tatoeba
  5. 5: al_ex_an_der (de #1706322), cojiluc (fa #6946085), Tatoeba
  6. 6: brauchinet (de #2940418), cojiluc (fa #6952478), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #2820120), cojiluc (fa #7777506), Tatoeba
  8. 8: kutschektar (de #8108235), AsliAbbasi (fa #888289), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #2137258), pliiganto (fa #610698), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
Sources and licences