German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

لاییدن

bellen Verb

Verb

  • لاییدنلاییدَن(to make a loud noise (dogs))
  • پارس کردنپارس کَردَن(to make a loud noise (dogs))
Further translations, not confirmed
  • عوعو کردنعوعو کَردَنnot confirmed
  • هاپ کردن(to make a loud noise (dogs))not confirmed

Grammar of bellen

Verb

Pronunciation
[ˈbɛlən]
All forms
  • gebelltparticiple 2, perfect
  • bellendactive, participle, present
  • gebelltparticiple, passive, perfect
  • bellactive, imperative, present, second person, singular
  • belleactive, imperative, present, second person, singular
  • belltactive, imperative, plural, present, second person
  • belleactive, first person, indicative, present, singular
  • belleactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • bellstactive, indicative, present, second person, singular
  • bellestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • belltactive, indicative, present, singular, third person
  • belleactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • belltactive, indicative, plural, present, second person
  • belletactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • bellteactive, first person, indicative, past, singular
  • bellteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • belltestactive, indicative, past, second person, singular
  • belltestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • bellteactive, indicative, past, singular, third person
  • bellteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • belltenactive, first person, indicative, past, plural
  • belltenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • belltetactive, indicative, past, plural, second person
  • belltetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • belltenactive, indicative, past, plural, third person
  • belltenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Ein kluger Hund bellt nie ohne Grund.

یک سگ عاقل هرگز بی دلیل پارس نمی‌کند.

Ein Hund, der immer bellt, bekommt wenig Aufmerksamkeit.

یک سگ که همیشه پارس می‌کند توجه کمتری دریافت می‌کند.

Ein alter Hund bellt nicht umsonst.

سگ پیر بی دلیل پارس نمی‌کند.

Lass die Leute reden und die Hunde bellen.

بگذار مردم حرف بزنند و سگها پارس کنند.

Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter.

سگها پارس می‌کنند، اما کاروان گذر می‌کند.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #1000717), cojiluc (fa #8287071), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #5077600), cojiluc (fa #6959846), tatoeba.org
  3. 3: Adelpa (de #9822216), cojiluc (fa #10770847), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #2185985), cojiluc (fa #8307332), tatoeba.org
  5. 5: Adelpa (de #8375539), cojiluc (fa #12190776), tatoeba.org
Sources and licences