German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

دشنام

not confirmed

beleidigen Verb

Verb

  • دشنامدُشنامnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • آبروی کسی را بردنآبرویِ کِسی را بُردَنnot confirmed
  • کسی را اهانت کردنکِسی را اِهانَت کَردَنnot confirmed

Grammar of beleidigen

Verb

Pronunciation
[bəˈlaɪ̯dɪɡn̩]
All forms
  • beleidigtparticiple 2, perfect
  • beleidigenactive, infinitive, present
  • beleidigendactive, participle, present
  • beleidigtparticiple, passive, perfect
  • beleidigactive, imperative, present, second person, singular
  • beleidigeactive, imperative, present, second person, singular
  • beleidigtactive, imperative, plural, present, second person
  • beleidigeactive, first person, indicative, present, singular
  • beleidigeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • beleidigstactive, indicative, present, second person, singular
  • beleidigestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • beleidigtactive, indicative, present, singular, third person
  • beleidigeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • beleidigenactive, first person, indicative, plural, present
  • beleidigenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • beleidigtactive, indicative, plural, present, second person
  • beleidigetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • beleidigenactive, indicative, plural, present, third person
  • beleidigenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • beleidigteactive, first person, indicative, past, singular
  • beleidigteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • beleidigtestactive, indicative, past, second person, singular
  • beleidigtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • beleidigteactive, indicative, past, singular, third person
  • beleidigteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • beleidigtenactive, first person, indicative, past, plural
  • beleidigtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • beleidigtetactive, indicative, past, plural, second person
  • beleidigtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • beleidigtenactive, indicative, past, plural, third person
  • beleidigtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Er begann, mich in allen Sprachen zu beleidigen.

او شروع به توهین به من در همهٔ زبانها کرد.

Er ist die Person, welche mich vorgestern beleidigte.

او کسیست که پریروز به من توهین کرد.

Dieser Brief enthält heikle Informationen, die manche Personen beleidigen können.

این نامه شامل اطلاعات حساسی است که می‌تواند بعضی اشخاص را آزرده کند.

Ich wollte niemanden beleidigen.

من نمی‌خواستم به هیچکس توهین کنم.

Entschuldige! Ich wollte dich nicht beleidigen.

ببخشید! من نمی‌خواستم به تو توهین کنم.

Beleidige niemanden!

به کسی حمله نکن!

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #4645364), cojiluc (fa #7441024), tatoeba.org
  2. 2: al_ex_an_der (de #2106873), cojiluc (fa #7423441), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #1468472), cojiluc (fa #11915808), tatoeba.org
  4. 4: raggione (de #6368426), cojiluc (fa #7441028), tatoeba.org
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #3457101), cojiluc (fa #7441031), tatoeba.org
  6. 6: Yorwba (de #10311724), kuarash (fa #3842724), tatoeba.org
Sources and licences